ES + EN
Listen
65
The Great Gatsby
Chapter 3, Page 16
"Damas
y
caballeros,"
gritó.
"A
solicitud
del
Sr.
Gatsby
vamos
a
tocar
para
ustedes
la
última
obra
del
Sr.
Vladimir
Tostoff,
que
atrajo
tanta
atención
en
Carnegie
Hall
el
pasado
mayo.
Si
leen
los
periódicos
saben
que
hubo
una
gran
sensación."
Sonrió
con
condescendencia
jovial,
y
añadió:
"¡Vaya
sensación!"
Con
lo
cual
todos
rieron.
"La
pieza
se
conoce,"
concluyó
rotundamente,
"como
'¡La
Historia
del
Jazz
del
Mundo
de
Vladimir
Tostoff!'"
La
naturaleza
de
la
composición
del
Sr.
Tostoff
se
me
escapó,
porque
justo
cuando
comenzó
mis
ojos
cayeron
en
Gatsby,
de
pie
solo
en
los
escalones
de
mármol
y
mirando
de
un
grupo
a
otro
con
ojos
aprobadores.
Su
piel
bronceada
se
extendía
atractivamente
tensa
en
su
rostro
y
su
cabello
corto
parecía
como
si
estuviera
recortado
cada
día.
No
podía
ver
nada
siniestro
en
él.
Me
preguntaba
si
el
hecho
de
que
no
estuviera
bebiendo
lo
ayudaba
a
distinguirse
de
sus
invitados,
porque
me
parecía
que
se
volvía
más
correcto
conforme
la
hilaridad
fraternal
aumentaba.
Cuando
la
"Historia
del
Jazz
del
Mundo"
terminó,
las
chicas
estaban
poniendo
sus
cabezas
en
los
hombros
de
los
hombres
de
una
manera
juguetona
y
convivial,
las
chicas
se
estaban
desmayando
hacia
atrás
juguetonamente
en
los
brazos
de
los
hombres,
incluso
en
grupos,
sabiendo
que
alguien
detendría
sus
caídas—pero
nadie
se
desmayó
hacia
atrás
en
Gatsby,
y
ningún
corte
a
la
francesa
tocó
el
hombro
de
Gatsby,
y
ningún
cuarteto
cantante
se
formó
con
la
cabeza
de
Gatsby
como
un
eslabón.
"Te
pido
perdón."
El
mayordomo
de
Gatsby
estaba
de
repente
a
nuestro
lado.
"¿Señorita
Baker?"
preguntó.
"Le
pido
disculpas,
pero
el
Sr.
Gatsby
quisiera
hablar
con
usted
a
solas."
||
||
The Great Gatsby — C1 Spanish | Cuentana