ES + EN
Listen
161
The Great Gatsby
Chapter 7, Page 4
El
día
siguiente
fue
abrasador,
casi
el
último,
ciertamente
el
más
cálido,
del
verano.
Mientras
mi
tren
emergía
del
túnel
hacia
la
luz
solar,
solo
los
silbatos
calientes
de
la
Compañía
Nacional
de
Galletas
rompían
el
silencio
hirviente
al
mediodía.
Los
asientos
de
paja
del
vagón
se
cernían
al
borde
de
la
combustión;
la
mujer
junto
a
mí
transpiró
delicadamente
durante
un
rato
sobre
su
blusa
blanca,
y
luego,
cuando
su
periódico
se
humedeció
bajo
sus
dedos,
cayó
desesperadamente
en
el
calor
profundo
con
un
grito
desolado.
Su
bolso
se
golpeó
contra
el
suelo.
"¡Ay,
Dios
mío!"
jadeó.
Lo
recogí
con
una
reverencia
cansada
y
se
lo
devolví,
sosteniéndolo
a
distancia
de
brazos
y
por
la
punta
más
extrema
de
las
esquinas
para
indicar
que
no
tenía
intención
alguna
sobre
él—pero
todos
los
que
estaban
cerca,
incluida
la
mujer,
me
sospechaban
de
todas
formas.
"¡Calor!"
dijo
el
conductor
a
caras
familiares.
"¡Vaya
clima!…
¡Calor!…
¡Calor!…
¡Calor!…
¿No
te
parece
que
hace
bastante
calor?
¿Hace
calor?
¿Es…?"
Mi
boleto
de
viaje
frecuente
volvió
a
mí
con
una
mancha
oscura
de
su
mano.
¡Que
alguien
se
preocupe
en
este
calor
cuyos
labios
sonrojados
besó,
cuya
cabeza
humedeció
el
bolsillo
del
pijama
sobre
su
corazón!
…
Por
el
pasillo
de
la
casa
de
los
Buchanan
soplaba
un
viento
leve,
llevando
el
sonido
del
timbre
del
teléfono
hacia
Gatsby
y
yo
mientras
esperábamos
en
la
puerta.
||
||
The Great Gatsby — C1 Spanish | Cuentana