ES + EN
Listen
292
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Beryl Coronet
Chapter 11, Page 27
"Mientras
ella
estaba
allí,
él
no
podía
actuar
sin
exponerla.
Pero
cuando
se
fue,
supo
que
tenía
que
arreglarlo
para
usted.
Corrió
hacia
abajo
con
los
pies
desnudos,
abrió
la
ventana,
y
persiguió
al
hombre
en
la
nieve.
Sir
George
Burnwell
intentó
escapar,
pero
Arthur
lo
alcanzó.
Pelearon,
cada
uno
tirando
la
corona.
Arthur
golpeó
a
Sir
George,
cortándolo
sobre
el
ojo.
Luego
algo
se
rompió,
y
Arthur
tenía
la
corona.
Corrió
de
vuelta,
cerró
la
ventana,
y
fue
a
su
cuarto.
Estaba
intentando
arreglar
la
corona
cuando
usted
entró."
"¿Es
posible?"
jadeó
el
banquero.
"Lo
hizo
enfadar
llamándolo
nombres
cuando
pensó
que
merecía
su
gratitud.
No
podía
decir
la
verdad
sin
traicionar
a
alguien
que
merecía
poco
de
él.
Eligió
mantener
su
secreto."
"Y
por
eso
ella
gritó
y
se
desmayó
cuando
vio
la
corona,"
gritó
Sr.
Holder.
"¡Oh,
Dios
mío!
¡He
sido
tan
tonto!
¡Y
cuando
pidió
ir
afuera
cinco
minutos!
Quería
ver
si
la
pieza
que
faltaba
estaba
allí.
¡Cuán
mal
lo
juzgué!"
"Cuando
llegué
a
la
casa,"
continuó
Holmes,
"miré
cuidadosamente
alrededor
para
ver
si
había
huellas
en
la
nieve.
Sabía
que
no
había
caído
nieve
desde
la
noche
anterior,
y
el
hielo
mantenía
las
huellas
claras.
Caminé
por
el
camino
de
los
repartidores
pero
lo
encontré
todo
desordenado.
Más
allá,
cerca
de
la
puerta
de
la
cocina,
una
mujer
habló
con
un
hombre
que
tenía
una
pata
de
palo.
Sus
huellas
mostraban
que
ella
corrió
rápidamente
de
vuelta,
mientras
el
de
pata
de
palo
esperó
y
luego
se
fue.
Pensé
que
podría
ser
la
sirvienta
y
su
novio,
como
usted
me
dijo.
Revisé
el
jardín
pero
solo
vi
huellas
al
azar,
probablemente
de
la
policía.
En
la
calle
de
las
caballerizas,
encontré
una
historia
larga
y
compleja
en
la
nieve."
"Había
dos
líneas
de
huellas
de
un
hombre
con
botas
y
dos
de
un
hombre
con
los
pies
desnudos.
Supe
que
este
último
era
su
hijo
por
lo
que
me
dijo.
El
hombre
con
botas
caminó
de
ambas
maneras,
pero
el
hombre
descalzo
corría
rápido,
pisando
las
huellas
del
hombre
con
botas.
Las
seguí
hasta
la
ventana
del
pasillo,
donde
el
hombre
con
botas
había
esperado,
gastando
la
nieve.
Bajé
por
el
carril
y
vi
dónde
el
hombre
con
botas
se
dio
la
vuelta,
dónde
la
nieve
estaba
revuelta
por
una
lucha,
y
dónde
caían
gotas
de
sangre,
probando
que
tenía
razón.
El
hombre
con
botas
corría
por
el
carril,
y
otra
marca
de
sangre
mostró
que
estaba
herido.
En
la
carretera
principal,
la
acera
estaba
limpia,
así
que
el
rastro
terminó
allí."
"Cuando
entré
en
la
casa,
miré
la
ventana
con
mi
lente.
Vi
que
alguien
había
salido.
Había
una
huella
húmeda
que
entraba.
Empecé
a
entender
lo
que
pasó.
Un
hombre
esperaba
afuera
de
la
ventana.
Alguien
trajo
las
joyas.
Su
hijo
vio
todo.
Persiguió
al
ladrón
y
peleó
con
él.
Ambos
tiraban
la
corona,
y
se
dañó.
Su
hijo
volvió
con
ella
pero
dejó
una
pieza
con
el
ladrón.
Ahora,
necesitaba
saber
quién
era
el
hombre
y
quién
le
dio
la
corona."
"Tengo
una
regla:
cuando
eliminas
lo
imposible,
lo
que
queda
debe
ser
la
verdad.
Sabía
que
usted
no
la
bajó.
Así
que
fue
su
sobrina
o
las
sirvientas.
Pero
¿por
qué
su
hijo
se
dejaría
culpar
por
las
sirvientas?
No
había
razón.
Él
amaba
a
su
prima,
así
que
guardó
su
secreto.
Su
secreto
era
uno
malo.
Usted
la
vio
en
la
ventana,
y
se
desmayó
cuando
vio
la
corona
de
nuevo.
Mi
suposición
ahora
era
cierta."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana