ES + EN
Listen
135
The Adventures of Sherlock Holmes
The Man with the Twisted Lip
Chapter 6, Page 8
"Hace
algunos
años,
en
mayo
de
1884,
un
hombre
llamado
Neville
St.
Clair
vino
a
Lee.
Parecía
tener
mucho
dinero.
Compró
una
casa
grande,
arregló
el
jardín
bien,
y
vivió
bien.
Hizo
amigos
en
el
área,
y
en
1887
se
casó
con
la
hija
de
un
cervecero
local.
Ahora
tienen
dos
niños.
No
trabajaba
pero
estaba
involucrado
en
algunas
compañías
y
iba
al
pueblo
cada
mañana,
volviendo
en
el
tren
de
las
5:00
cada
noche.
El
señor
St.
Clair
tiene
treinta
y
siete
años,
no
bebe
mucho,
es
un
buen
marido
y
padre,
y
todos
lo
quieren.
Debe
£88
10s.,
pero
tiene
£220
en
el
banco.
Así
que
no
tiene
problemas
de
dinero."
"El
lunes
pasado,
el
señor
Neville
St.
Clair
fue
al
pueblo
más
temprano
que
lo
usual.
Dijo
que
tenía
dos
cosas
importantes
que
hacer
y
traería
a
su
hijo
una
caja
de
ladrillos.
Por
casualidad,
su
esposa
recibió
un
telegrama
poco
después
de
que
él
partiera.
Decía
que
un
paquete
valioso
que
ella
esperaba
estaba
en
la
oficina
de
la
Aberdeen
Shipping
Company.
Si
conoces
Londres,
sabes
que
esa
oficina
está
en
Fresno
Street,
cerca
de
Upper
Swandam
Lane,
donde
me
encontraste
esta
noche.
La
señora
St.
Clair
almorzó,
fue
a
la
ciudad,
compró
algo,
consiguió
su
paquete,
y
a
las
4:00
caminó
por
Swandam
Lane
hacia
la
estación.
¿Me
sigues?"
"Es
muy
claro."
"El
lunes,
hacía
mucho
calor,
y
la
señora
St.
Clair
caminó
lentamente.
Buscaba
un
taxi
porque
no
le
gustaba
el
barrio.
Mientras
caminaba
por
Swandam
Lane,
oyó
un
grito.
Quedó
impresionada
al
ver
a
su
marido
en
una
ventana
del
segundo
piso.
Se
veía
asustado
y
movía
las
manos.
Luego
desapareció
rápidamente,
como
si
alguien
lo
jalara
atrás.
Notó
que
llevaba
un
abrigo
oscuro
pero
sin
cuello
ni
corbata."
"Pensando
que
algo
andaba
mal,
corrió
a
la
casa.
Era
la
guarida
de
opio
donde
me
encontraste
esta
noche.
Intentó
subir
las
escaleras,
pero
un
hombre
Lascar
la
detuvo.
Con
la
ayuda
de
un
danés,
la
empujó
afuera.
Asustada
y
preocupada,
corrió
por
el
callejón.
Se
encontró
con
algunos
policías
en
Fresno
Street.
El
inspector
y
dos
hombres
volvieron
con
ella.
Forzaron
su
entrada
a
la
habitación
donde
el
señor
St.
Clair
fue
visto
por
última
vez.
Él
no
estaba
allá.
Solo
un
hombre
incapacitado
extraño
estaba
allá.
Ambos,
él
y
el
Lascar,
dijeron
que
nadie
más
estaba
en
la
habitación
esa
tarde.
El
inspector
casi
los
creyó,
pero
la
señora
St.
Clair
encontró
una
pequeña
caja
en
la
mesa.
Dentro
había
ladrillos
de
juguete,
el
juguete
que
él
prometió
llevar
a
casa."
"Este
descubrimiento
y
la
confusión
del
incapacitado
hicieron
que
el
inspector
se
diera
cuenta
de
que
era
serio.
Buscaron
en
las
habitaciones,
y
parecía
que
había
pasado
un
crimen.
La
habitación
del
frente
era
simple,
con
una
puerta
a
un
pequeño
dormitorio.
La
ventana
del
dormitorio
daba
a
la
parte
de
atrás
de
un
muelle.
Entre
el
muelle
y
la
ventana
había
una
franja
de
tierra,
seca
cuando
la
marea
era
baja
pero
cubierta
de
agua
cuando
la
marea
era
alta.
La
ventana
era
grande
y
se
abría
desde
abajo.
Vieron
sangre
en
el
alféizar
de
la
ventana
y
el
piso.
Detrás
de
una
cortina,
encontraron
la
ropa
del
señor
Neville
St.
Clair,
excepto
su
abrigo.
Sus
botas,
calcetines,
sombrero
y
reloj
estaban
allá.
No
había
signos
de
violencia
en
ellos.
No
había
otra
forma
de
salir,
así
que
debe
haber
salido
por
la
ventana.
Las
manchas
de
sangre
mostraban
que
no
podía
haber
nadado
porque
la
marea
era
alta."
"Ahora
sobre
los
hombres
involucrados.
El
Lascar
era
conocido
por
mal
comportamiento,
pero
estaba
en
las
escaleras
poco
después
de
que
el
señor
St.
Clair
estaba
en
la
ventana.
Solo
podía
ser
un
cómplice.
Dijo
que
no
sabía
nada
de
Hugh
Boone,
su
inquilino,
y
no
tenía
idea
de
por
qué
la
ropa
del
señor
St.
Clair
estaba
allá."
"Ahora
para
el
incapacitado
en
el
segundo
piso,
la
última
persona
que
vio
a
Neville
St.
Clair.
Su
nombre
es
Hugh
Boone.
La
gente
en
la
ciudad
conoce
su
cara.
Es
un
mendigo
pero
pretende
vender
fósforos.
En
Threadneedle
Street,
se
sienta
con
fósforos
en
su
regazo,
y
la
gente
le
da
dinero.
Lo
observé
antes
de
conocerlo.
Gana
mucho
dinero
rápidamente.
Su
apariencia
es
inusual.
Tiene
cabello
anaranjado,
una
cara
pálida
con
una
cicatriz,
una
barbilla
fuerte,
y
ojos
oscuros.
Su
ingenio
lo
hace
destacar.
Era
el
inquilino
en
la
guarida
de
opio
y
el
último
que
vio
al
hombre
desaparecido."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana