ES + EN
Listen
54
The Adventures of Sherlock Holmes
The Red-Headed League
Chapter 2, Page 22
"Creo
que
esta
noche
jugará
por
apuestas
más
altas
que
nunca,"
dijo
Sherlock
Holmes.
"Para
usted,
Sr.
Merryweather,
son
£30,000;
para
usted,
Jones,
es
el
hombre
que
quiere
capturar."
"John
Clay,
el
asesino,
ladrón
y
falsificador.
Es
joven,
Sr.
Merryweather,
pero
un
criminal
de
primera
categoría.
Preferiría
arrestarlo
que
a
cualquier
otro
en
Londres.
Es
notable,
el
joven
John
Clay.
Su
abuelo
fue
duque,
y
fue
a
Eton
y
Oxford.
Es
ingenioso
y
escurridizo,
siempre
un
paso
adelante.
Podría
cometer
un
crimen
en
Escocia
una
semana
y
financiar
un
orfanato
en
Cornualles
la
siguiente.
Lo
he
perseguido
durante
años
sin
ni
siquiera
verlo."
"Espero
presentarle
esta
noche.
He
tenido
algunos
encuentros
con
el
Sr.
John
Clay
también,
y
estoy
de
acuerdo
en
que
está
en
la
cúspide
de
su
juego.
Son
pasadas
las
diez,
así
que
es
hora
de
partir.
Si
ustedes
dos
toman
el
primer
cab,
Watson
y
yo
seguiremos
en
el
segundo."
Sherlock
Holmes
no
fue
muy
hablador
durante
el
largo
viaje,
tarareando
melodías
de
la
tarde.
Viajamos
a
través
de
un
laberinto
de
calles
iluminadas
por
gas
hasta
que
llegamos
a
Farrington
Street.
"Estamos
casi
allí,"
dijo
mi
amigo.
"Merryweather
es
director
de
banco,
personalmente
implicado.
Pensé
que
era
prudente
tener
a
Jones
con
nosotros.
No
es
malo,
aunque
no
es
muy
inteligente
en
su
trabajo.
Pero
es
valiente
y
tenaz.
Aquí
estamos,
y
nos
están
esperando."
Llegamos
a
la
misma
calle
concurrida
donde
habíamos
estado
en
la
mañana.
Despedimos
los
cabs,
y
siguiendo
al
Sr.
Merryweather,
bajamos
por
un
pasaje
estrecho
y
a
través
de
una
puerta
lateral
que
abrió.
Dentro
había
un
pequeño
corredor
que
terminaba
en
una
puerta
de
hierro
pesada.
Esto
conducía
a
escalones
de
piedra
sinuosos
a
otra
puerta
fuerte.
El
Sr.
Merryweather
encendió
una
linterna
y
nos
guió
por
un
pasaje
oscuro
y
terroso,
finalmente
abriendo
una
tercera
puerta
a
una
bóveda
grande
llena
de
cajas
y
arcones.
"Están
bien
protegidos
desde
arriba,"
dijo
Holmes,
levantando
la
linterna
y
mirando
alrededor.
"Y
desde
abajo,"
dijo
el
Sr.
Merryweather,
golpeando
el
suelo
con
su
bastón.
"¡Por
qué,
suena
hueco!"
dijo,
sorprendido.
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana