ES + EN
Listen
136
The Adventures of Sherlock Holmes
The Man with the Twisted Lip
Chapter 6, Page 9
"¡Pero
un
lisiado!"
dije.
"¿Qué
podría
haber
hecho
solo
contra
un
hombre
saludable?"
"Es
un
lisiado
en
el
sentido
de
que
camina
con
una
cojera,
pero
por
lo
demás,
parece
fuerte
y
bien
construido.
Seguramente,
Watson,
tu
experiencia
médica
te
diría
que
la
debilidad
en
una
extremidad
a
menudo
puede
significar
fuerza
adicional
en
las
otras."
"Por
favor,
continúa
tu
historia."
"La
Sra.
St.
Clair
se
desmayó
a
la
vista
de
la
sangre
en
la
ventana,
y
la
policía
la
llevó
a
casa
en
un
coche,
ya
que
su
presencia
ya
no
era
útil
para
su
investigación.
El
Inspector
Barton,
a
cargo
del
caso,
examinó
cuidadosamente
las
premisas
pero
no
encontró
nada
para
aclarar
la
situación.
Se
cometió
un
error
al
no
arrestar
a
Boone
inmediatamente,
ya
que
tuvo
unos
minutos
para
posiblemente
comunicarse
con
su
amigo
el
Lascar,
pero
esto
fue
pronto
corregido.
Fue
aprehendido
y
registrado,
pero
nada
fue
encontrado
para
incriminarlo.
Había
algunas
manchas
de
sangre
en
la
manga
de
su
camisa
derecha,
pero
señaló
un
corte
en
su
dedo
anular
y
explicó
que
el
sangrado
provenía
de
allí.
Añadió
que
había
estado
en
la
ventana
recientemente
y
que
las
manchas
notadas
allí
probablemente
provenían
de
la
misma
fuente.
Fuertemente
negó
haber
visto
nunca
al
Sr.
Neville
St.
Clair
y
juró
que
la
presencia
de
la
ropa
en
su
habitación
era
para
él
un
misterio
tanto
como
para
la
policía.
Respecto
al
reclamo
de
la
Sra.
St.
Clair
de
ver
a
su
esposo
en
la
ventana,
dijo
que
debe
haber
estado
o
loca
o
soñando.
Fue
llevado
a
la
comisaría,
protestando
ruidosamente,
mientras
el
inspector
se
quedó
en
las
premisas,
esperando
que
la
marea
baja
pudiera
revelar
alguna
nueva
pista."
"Y
lo
hizo,
aunque
no
encontraron
lo
que
temían
en
el
banco
de
lodo.
Fue
el
abrigo
de
Neville
St.
Clair,
no
Neville
St.
Clair
mismo,
lo
que
quedó
descubierto
cuando
la
marea
bajó.
¿Y
qué
crees
que
encontraron
en
los
bolsillos?"
"No
puedo
imaginar."
"No,
dudo
que
pudieras
adivinar.
Cada
bolsillo
estaba
lleno
de
peniques
y
medios
peniques—270
medios
peniques
en
total.
No
es
sorpresa
que
no
fuera
arrastrado
por
la
marea.
Pero
un
cuerpo
humano
es
diferente.
Hay
una
fuerte
corriente
entre
el
muelle
y
la
casa.
Parece
probable
que
el
abrigo
ponderado
se
quedó
mientras
el
cuerpo
desnudo
fue
arrastrado
al
río."
"Pero
escuché
que
toda
la
otra
ropa
fue
encontrada
en
la
habitación.
¿Llevaría
el
cuerpo
solo
un
abrigo?"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana