ES + EN
Listen
178
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Blue Carbuncle
Chapter 7, Page 23
"¿Aquí?"
"Sí,
y
fue
un
pájaro
bastante
extraordinario.
No
me
sorprende
que
le
interese.
Puso
un
huevo
después
de
morir—el
más
hermoso
huevo
azulado
que
jamás
se
haya
visto.
Lo
tengo
aquí
en
mi
colección."
Nuestro
visitante
se
tambaleó
al
levantarse
y
agarró
la
repisa
de
la
chimenea
con
la
mano
derecha.
Holmes
abrió
su
cofre
fuerte
y
mostró
la
gema
azul,
que
brillaba
como
una
estrella,
fría
y
brillante.
Ryder
se
quedó
mirándola,
inseguro
si
reclamarla
o
negarla.
"Se
acabó,
Ryder,"
dijo
Holmes
tranquilamente.
"¡Cuidado,
o
caerá
al
fuego!
Ayúdalo
a
volver
a
su
silla,
Watson.
No
es
lo
suficientemente
fuerte
para
el
crimen
sin
consecuencias.
Dale
un
poco
de
coñac.
¡Ahí!
Ahora
se
ve
un
poco
más
humano.
¡Qué
pequeño
es!"
Por
un
momento,
Ryder
se
había
tambaleado
y
casi
cae,
pero
el
coñac
le
devolvió
algo
de
color
a
las
mejillas,
y
se
quedó
mirando
a
Holmes
con
los
ojos
asustados.
"Tengo
casi
todas
las
piezas
del
rompecabezas
y
todas
las
pruebas
que
necesito,
así
que
hay
poco
que
pueda
añadir.
Aun
así,
sería
bueno
aclarar
los
detalles
restantes
para
completar
el
caso.
Había
oído,
Ryder,
sobre
esta
piedra
azul
de
la
Condesa
de
Morcar,
¿verdad?"
"Fue
Catherine
Cusack
quien
me
habló
de
ello,"
dijo
con
voz
temblorosa.
"Ya
veo—la
doncella
de
su
señoría.
Bueno,
la
atracción
de
la
riqueza
fácil
fue
demasiado
para
usted,
como
lo
ha
sido
para
otros
antes
que
usted;
pero
no
fue
muy
cuidadoso
con
los
métodos
que
utilizó.
Me
parece,
Ryder,
que
tiene
los
ingredientes
de
un
verdadero
villano.
Conocía
a
este
hombre
Horner,
el
plomero,
que
había
estado
involucrado
en
tales
asuntos
antes,
y
que
la
sospecha
recaería
fácilmente
en
él.
¿Qué
hizo
entonces?
Organizó
un
pequeño
trabajo
en
la
sala
de
mi
señora—usted
y
su
socio
Cusack—y
se
aseguró
de
que
fuera
él
quien
fuera
llamado.
Luego,
después
de
que
se
fue,
robó
la
joya,
levantó
la
alarma,
e
hizo
que
este
hombre
inocente
fuera
arrestado.
Usted
entonces—"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana