ES + EN
Listen
160
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Blue Carbuncle
Chapter 7, Page 5
"Debo
ser
bastante
denso,
pero
no
puedo
seguirte.
¿Cómo
deduciste
que
era
intelectual?"
Holmes
se
puso
el
sombrero
en
la
cabeza.
Le
bajó
sobre
la
frente
y
se
posó
en
su
nariz.
"Se
trata
de
capacidad
cúbica,"
dijo.
"Un
hombre
con
un
cerebro
tan
grande
debe
tener
algo
en
él."
"¿Y
sus
fortunas
decrecientes?"
"Este
sombrero
tiene
tres
años.
Estos
bordes
planos
con
rizos
estaban
de
moda
entonces.
Es
un
sombrero
de
excelente
calidad.
Mira
la
cinta
de
seda
acanalada
y
el
fino
forro.
Si
este
hombre
podía
comprar
un
sombrero
tan
caro
hace
tres
años
y
no
ha
comprado
otro
desde
entonces,
debe
haber
caído
en
tiempos
difíciles."
"Eso
está
lo
suficientemente
claro.
Pero
¿qué
hay
de
su
previsión
y
declive
moral?"
Sherlock
Holmes
rió.
"Aquí
está
la
previsión,"
dijo,
señalando
el
pequeño
disco
y
bucle
del
sujetador
de
sombrero.
"Estos
no
se
venden
con
sombreros.
Si
ordenó
uno,
muestra
previsión,
pues
tomó
precauciones
adicionales
contra
el
viento.
Pero
como
la
goma
elástica
está
rota
y
no
la
ha
reemplazado,
muestra
menos
previsión
ahora,
indicando
un
carácter
debilitado.
Sin
embargo,
ha
intentado
ocultar
algunas
manchas
en
el
fieltro
cubriéndolas
con
tinta,
lo
que
muestra
que
no
ha
perdido
completamente
el
respeto
de
sí
mismo."
"Tu
razonamiento
parece
plausible."
"Los
otros
detalles—que
es
de
mediana
edad,
tiene
pelo
canoso,
cortado
recientemente,
y
usa
crema
de
lima—todos
se
encuentran
examinando
de
cerca
la
parte
inferior
del
forro.
La
lupa
revela
muchas
puntas
de
pelo,
cortadas
limpiamente
por
un
barbero.
Todas
se
adhieren
juntas,
y
hay
un
olor
distintivo
a
crema
de
lima.
Este
polvo
no
es
el
polvo
de
calle
gris
y
arenoso
sino
el
esponjoso
polvo
marrón
de
casa,
mostrando
que
ha
estado
principalmente
adentro.
Las
marcas
de
humedad
dentro
prueban
que
suda
mucho,
así
que
probablemente
no
está
en
buena
forma
física."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana