ES + EN
Listen
17
The Adventures of Sherlock Holmes
A Scandal in Bohemia
Chapter 1, Page 17
"¿Y
qué
hay
de
Irene
Adler?"
pregunté.
"Oh,
ella
ha
cautivado
a
todos
los
hombres
en
esa
parte.
Es
la
cosa
más
delicada
bajo
un
bonete
en
este
planeta.
Así
dicen
los
del
Serpentine-mews,
unnánimemente.
Vive
tranquilamente,
canta
en
conciertos,
sale
en
coche
a
las
cinco
todos
los
días,
y
regresa
a
las
siete
en
punto
para
la
cena.
Rara
vez
sale
en
otros
momentos,
excepto
cuando
canta.
Tiene
solo
un
visitante
varón,
pero
con
bastante
frecuencia.
Es
oscuro,
apuesto,
y
atrevido,
nunca
llama
menos
de
una
vez
al
día,
y
frecuentemente
dos.
Es
un
Sr.
Godfrey
Norton,
del
Inner
Temple.
Ve
las
ventajas
de
un
cochero
como
confidente.
Lo
han
llevado
a
casa
una
docena
de
veces
desde
Serpentine-mews,
y
sabían
todo
sobre
él.
Cuando
había
escuchado
todo
lo
que
tenían
que
decir,
comencé
a
caminar
arriba
y
abajo
cerca
de
Briony
Lodge
una
vez
más,
y
a
pensar
sobre
mi
plan
de
campaña."
"Este
Godfrey
Norton
era
evidentemente
un
factor
importante
en
el
asunto.
Era
un
abogado.
Eso
sonaba
ominoso.
¿Cuál
era
la
relación
entre
ellos,
y
cuál
el
objeto
de
sus
visitas
repetidas?
¿Era
ella
su
cliente,
su
amiga,
o
su
amante?
Si
era
lo
anterior,
probablemente
habría
transferido
la
fotografía
a
su
custodia.
Si
era
lo
último,
era
menos
probable.
Sobre
la
cuestión
de
esto
dependía
si
debería
continuar
mi
trabajo
en
Briony
Lodge,
o
dirigir
mi
atención
a
las
cámaras
del
caballero
en
el
Temple.
Era
un
punto
delicado,
y
amplió
el
campo
de
mi
investigación.
Temo
que
te
aburra
con
estos
detalles,
pero
tengo
que
permitirte
ver
mis
pequeñas
dificultades,
si
vas
a
entender
la
situación."
"Te
estoy
siguiendo
de
cerca,"
respondí.
"Todavía
estaba
equilibrando
el
asunto
en
mi
mente
cuando
un
coche
de
hansom
se
aproximó
a
Briony
Lodge,
y
un
caballero
saltó.
Era
un
hombre
notablemente
apuesto,
oscuro,
aquilino,
y
bigotudo—evidentemente
el
hombre
del
cual
había
oído
hablar.
Parecía
estar
en
una
gran
prisa,
gritó
al
cochero
que
esperara,
y
pasó
ante
la
doncella
que
abrió
la
puerta
con
el
aire
de
un
hombre
que
estaba
completamente
en
casa."
"Estuvo
en
la
casa
aproximadamente
media
hora,
y
pude
vislumbrar
su
figura
a
través
de
las
ventanas
de
la
sala,
paseándose
de
un
lado
a
otro,
hablando
con
agitación
y
gesticulando
con
los
brazos.
De
ella
no
pude
ver
nada.
Poco
después
emergió,
luciendo
aún
más
alterado
que
antes.
Cuando
se
acercó
al
coche
de
alquiler,
sacó
un
reloj
de
oro
del
bolsillo
y
lo
miró
atentamente.
'¡Conduce
como
el
diablo!'
gritó,
'¡primero
a
Gross
&
Hankey's
en
Regent
Street,
y
luego
a
la
Iglesia
de
Santa
Mónica
en
la
Edgeware
Road.
Media
guinea
si
lo
haces
en
veinte
minutos!'"
"Se
fueron,
y
justo
estaba
considerando
si
no
sería
acertado
seguirlos
cuando
por
el
camino
llegó
un
pequeño
landó
elegante,
con
el
cochero
cuya
levita
estaba
solo
a
medio
abrochar
y
la
corbata
bajo
la
oreja,
mientras
todos
los
adornos
de
los
arneses
sobresalían
de
las
hebillas.
Ni
siquiera
se
había
detenido
cuando
ella
salió
disparada
de
la
puerta
de
la
casa
y
subió
al
vehículo.
Solo
capté
un
vistazo
suyo
en
ese
momento,
pero
era
una
mujer
encantadora,
con
un
rostro
por
el
cual
un
hombre
podría
dar
la
vida."
"'La
Iglesia
de
Santa
Mónica,
John,'
gritó,
'¡y
media
soberana
si
la
alcanzas
en
veinte
minutos!'"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana