ES + EN
Listen
269
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Beryl Coronet
Chapter 11, Page 4
—Estaría
feliz
de
adelantarlo
sin
más
discusión
de
mi
propia
bolsa
privada
—dije—,
si
no
fuera
que
la
tensión
sería
más
de
lo
que
podría
soportar.
Si,
por
otro
lado,
voy
a
hacerlo
en
nombre
de
la
firma,
entonces
en
justicia
con
mi
socio
debo
insistir
en
que,
incluso
en
tu
caso,
se
tomen
todas
las
precauciones
comerciales.
—Preferiría
mucho
que
fuera
así
—dijo,
levantando
un
estuche
cuadrado
de
marroquí
negro
que
había
dejado
junto
a
su
silla—.
Sin
duda
has
oído
hablar
de
la
Coroneta
de
Berilo,
¿verdad?
—Una
de
las
posesiones
públicas
más
preciosas
del
imperio
—dije.
—Exactamente.
—Abrió
el
estuche,
y
allí,
incrustado
en
terciopelo
de
color
carne
suave,
yacía
la
magnífica
joya
que
había
nombrado—.
Hay
treinta
y
nueve
berilos
enormes
—dijo—,
y
el
precio
del
cincelado
de
oro
es
incalculable.
La
estimación
más
baja
situaría
el
valor
de
la
coroneta
en
el
doble
de
la
suma
que
he
solicitado.
Estoy
preparado
para
dejártela
como
mi
garantía.
Tomé
el
precioso
estuche
en
mis
manos
y
miré
con
cierta
perplejidad
tanto
a
él
como
a
mi
ilustre
cliente.
—¿Dudas
de
su
valor?
—preguntó.
—En
absoluto.
Solo
dudo
—
—La
conveniencia
de
dejársela.
Puedes
tranquilizar
tu
mente
al
respecto.
No
soñaría
con
hacerlo
si
no
estuviera
absolutamente
seguro
de
que
podría
recuperarla
en
cuatro
días.
Es
un
asunto
puramente
formal.
¿Es
la
garantía
suficiente?
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana