ES + EN
Listen
271
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Beryl Coronet
Chapter 11, Page 6
—Y
ahora
solo
queda
ella
por
describir.
Es
mi
sobrina;
pero
cuando
mi
hermano
murió
hace
cinco
años
y
la
dejó
sola
en
el
mundo,
la
adopté,
y
la
he
considerado
desde
entonces
como
mi
hija.
Es
un
rayo
de
sol
en
mi
casa
—dulce,
cariñosa,
hermosa,
una
excelente
gestora
y
ama
de
llaves,
aunque
tan
tierna,
tranquila
y
gentil
como
una
mujer
podría
ser.
Es
mi
mano
derecha.
No
sé
qué
podría
hacer
sin
ella.
En
solo
un
asunto
se
ha
opuesto
alguna
vez
a
mis
deseos.
Dos
veces
mi
hijo
le
ha
pedido
que
se
casara
con
él,
pues
la
ama
devotamente,
pero
cada
vez
ha
rehusado.
Creo
que
si
alguien
hubiera
podido
llevarlo
al
camino
correcto,
habría
sido
ella,
y
que
su
matrimonio
podría
haber
cambiado
su
vida
entera;
pero
ahora,
¡ay!
es
demasiado
tarde
—¡para
siempre
demasiado
tarde!
—Ahora,
señor
Holmes,
conoces
a
las
personas
que
viven
bajo
mi
techo,
y
continuaré
con
mi
miserable
historia.
—Cuando
estábamos
tomando
café
en
la
sala
de
estar
esa
noche
después
de
la
cena,
le
conté
a
Arthur
y
a
Mary
mi
experiencia,
y
del
precioso
tesoro
que
teníamos
bajo
nuestro
techo,
suprimiendo
solo
el
nombre
de
mi
cliente.
Lucy
Parr,
quien
había
traído
el
café,
estoy
seguro
de
que
había
salido
de
la
habitación;
pero
no
puedo
jurar
que
la
puerta
estuviera
cerrada.
Mary
y
Arthur
estaban
muy
interesados
y
deseaban
ver
la
famosa
coroneta,
pero
pensé
que
era
mejor
no
disturbarla.
—¿Dónde
la
has
puesto?
—preguntó
Arthur.
—En
mi
propia
cómoda.
—Bueno,
espero
que
la
casa
no
sea
asaltada
durante
la
noche
—dijo.
—Está
bajo
llave
—respondí.
—Oh,
cualquier
llave
vieja
encajará
en
esa
cómoda.
Cuando
era
un
chico
la
he
abierto
yo
mismo
con
la
llave
del
armario
de
la
sala
de
cajas.
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana