ES + EN
Listen
306
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Copper Beeches
Chapter 12, Page 13
"Siempre
me
llenan
con
cierto
horror.
Es
mi
creencia,
Watson,
fundada
en
mi
experiencia,
que
los
callejones
más
bajos
y
viles
de
Londres
no
presentan
un
registro
más
dreadful
del
pecado
que
la
campiña
sonriente
y
hermosa."
"¡Me
horrorizas!"
"Pero
la
razón
es
muy
obvia.
La
presión
de
la
opinión
pública
puede
lograr
en
la
ciudad
lo
que
la
ley
no
puede
conseguir.
No
hay
callejón
tan
vil
que
el
grito
de
un
niño
torturado,
o
el
golpe
de
un
borracho,
no
engendre
simpatía
e
indignación
entre
los
vecinos,
y
luego
toda
la
maquinaria
de
la
justicia
está
tan
cerca
que
una
palabra
de
queja
puede
ponerla
en
marcha,
y
solo
hay
un
paso
entre
el
crimen
y
el
banquillo
de
los
acusados.
Pero
mira
estas
casas
solitarias,
cada
una
en
sus
propios
campos,
llenas
en
su
mayoría
de
gente
pobre
e
ignorante
que
sabe
poco
de
la
ley.
Piensa
en
los
actos
de
crueldad
infernal,
la
maldad
oculta
que
puede
ocurrir,
año
tras
año,
en
tales
lugares,
y
nadie
es
más
sabio.
Si
esta
dama
que
apela
a
nosotros
por
ayuda
hubiera
ido
a
vivir
a
Winchester,
nunca
habría
tenido
miedo
por
ella.
Son
las
cinco
millas
de
campiña
las
que
crean
el
peligro.
Sin
embargo,
está
claro
que
ella
no
está
personalmente
amenazada."
"No.
Si
puede
venir
a
Winchester
para
encontrarnos,
puede
irse."
"Exactamente.
Tiene
su
libertad."
"¿Cuál
puede
ser
el
problema
entonces?
¿No
puedes
sugerir
alguna
explicación?"
"He
ideado
siete
explicaciones
distintas,
cada
una
de
las
cuales
cubriría
los
hechos
que
conocemos.
Pero
cuál
de
estas
es
correcta
solo
puede
ser
determinado
por
la
información
nueva
que
sin
duda
encontraremos
esperándonos.
Bueno,
ahí
está
la
torre
de
la
catedral,
y
pronto
sabremos
todo
lo
que
la
Señorita
Hunter
tiene
que
decirnos."
The
Black
Swan
es
una
posada
de
renombre
en
High
Street,
a
una
distancia
corta
de
la
estación,
y
allí
encontramos
a
la
joven
esperándonos.
Había
arreglado
una
sala
de
estar,
y
nuestro
almuerzo
nos
aguardaba
sobre
la
mesa."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana