ES + EN
Listen
50
The Adventures of Sherlock Holmes
The Red-Headed League
Chapter 2, Page 18
"Entonces
ponte
el
sombrero
y
ven.
Primero
iré
por
la
City,
y
podemos
comer
algo
por
el
camino.
Observo
que
hay
un
buen
número
de
obras
de
música
alemana
en
el
programa,
que
es
más
de
mi
agrado
que
la
italiana
o
francesa.
Es
introspectiva,
y
deseo
introspeccionar.
¡Vamos!"
Viajamos
en
el
Metro
hasta
Aldersgate;
y
un
breve
paseo
nos
llevó
a
Saxe-Coburg
Square,
el
lugar
de
la
singular
historia
que
habíamos
escuchado
por
la
mañana.
Era
un
sitio
diminuto,
decrépito
y
de
falsa
gentileza,
donde
cuatro
hileras
de
casas
de
ladrillo
de
dos
pisos,
de
apariencia
lúgubre,
miraban
hacia
un
pequeño
recinto
cercado,
donde
un
prado
de
hierba
maltrecha
y
algunos
macizos
de
arbustos
de
laurel
decolorado
libraban
una
batalla
contra
una
atmósfera
cargada
de
humo
e
incómoda.
Tres
bolas
de
oro
y
un
letrero
marrón
con
"JABEZ
WILSON"
en
letras
blancas,
en
una
casa
de
esquina,
indicaban
el
lugar
donde
nuestro
cliente
pelirrojo
llevaba
a
cabo
sus
negocios.
Sherlock
Holmes
se
detuvo
frente
a
ella
con
la
cabeza
ladeada
y
lo
examinó
todo
minuciosamente,
con
los
ojos
brillando
intensamente
entre
los
párpados
entrecerrados.
Luego
caminó
lentamente
calle
arriba,
y
después
hacia
abajo
nuevamente
hasta
la
esquina,
observando
atentamente
las
casas.
Finalmente
regresó
a
la
casa
de
empeños
y,
habiendo
golpeado
vigorosamente
el
pavimento
con
su
bastón
dos
o
tres
veces,
subió
a
la
puerta
y
llamó.
Fue
abierta
instantáneamente
por
un
joven
de
aspecto
alegre,
bien
afeitado,
que
le
pidió
que
entrara.
"Gracias,"
dijo
Holmes,
"solo
deseaba
preguntarle
cómo
iría
desde
aquí
hasta
Strand."
"Tercera
a
la
derecha,
cuarta
a
la
izquierda,"
respondió
el
asistente
prontamente,
cerrando
la
puerta.
"Chico
inteligente
ese,"
observó
Holmes
mientras
nos
alejábamos.
"Es,
en
mi
juicio,
el
cuarto
hombre
más
brillante
de
Londres,
y
en
cuanto
a
audacia
no
estoy
seguro
de
que
no
tenga
pretensiones
de
ser
el
tercero.
He
sabido
algo
de
él
anteriormente."
"Evidentemente,"
dije
yo,
"el
asistente
del
Sr.
Wilson
cuenta
mucho
en
este
misterio
de
la
Liga
de
los
Hombres
Pelirrjos.
Estoy
seguro
de
que
preguntaste
el
camino
simplemente
para
poder
verlo."
"No
a
él."
"¿Entonces
a
quién?"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana