ES + EN
Listen
59
The Adventures of Sherlock Holmes
The Red-Headed League
Chapter 2, Page 27
"Había
llegado
hasta
allí
cuando
fuimos
a
visitar
el
lugar
de
acción.
Te
sorprendí
golpeando
el
pavimento
con
mi
bastón.
Estaba
determinando
si
el
sótano
se
extendía
hacia
adelante
o
hacia
atrás.
No
estaba
hacia
adelante.
Luego
toqué
el
timbre,
y,
como
esperaba,
el
asistente
respondió.
Hemos
tenido
algunos
enfrentamientos,
pero
nunca
nos
habíamos
visto
el
uno
al
otro
antes.
Apenas
miré
su
rostro.
Sus
rodillas
eran
lo
que
deseaba
ver.
Debes
haber
observado
tú
mismo
lo
gastadas,
arrugadas
y
manchadas
que
estaban.
Hablaban
de
esas
horas
de
excavación.
El
único
punto
que
quedaba
era
lo
que
estaban
excavando.
Caminé
alrededor
de
la
esquina,
vi
que
el
Banco
City
and
Suburban
lindaba
con
las
premisas
de
nuestro
amigo,
y
sentí
que
había
resuelto
mi
problema.
Cuando
condujiste
a
casa
después
del
concierto,
fui
a
Scotland
Yard
y
a
casa
del
presidente
de
los
directores
del
banco,
con
el
resultado
que
has
visto."
"¿Y
cómo
pudiste
deducir
que
intentarían
realizar
su
ataque
esta
noche?"
pregunté.
"Bueno,
cuando
cerraron
las
oficinas
de
su
Liga,
eso
fue
una
señal
de
que
ya
no
les
importaba
la
presencia
del
señor
Jabez
Wilson,
en
otras
palabras,
que
habían
completado
su
túnel.
Pero
era
esencial
que
lo
utilizaran
pronto,
porque
podría
ser
descubierto
o
el
oro
podría
ser
retirado.
El
sábado
les
vendría
mejor
que
cualquier
otro
día,
ya
que
les
daría
dos
días
para
escapar.
Por
todas
estas
razones
esperaba
que
vinieran
esta
noche."
"Lo
has
razonado
de
manera
excelente,"
exclamé
con
admiración
genuina.
"Es
una
cadena
tan
larga,
y
sin
embargo
cada
eslabón
suena
verdadero."
"Me
salvó
del
aburrimiento,"
respondió,
bostezando.
"¡Ay!
Ya
siento
que
se
cierne
sobre
mí.
Mi
vida
se
consume
en
un
esfuerzo
continuo
por
escapar
de
las
trivialidades
de
la
existencia.
Estos
pequeños
problemas
me
ayudan
a
lograrlo."
"Y
eres
un
bienhechor
de
la
humanidad,"
dije.
Se
encogió
de
hombros.
"Bueno,
quizás,
después
de
todo,
tenga
alguna
utilidad,"
observó.
"'L'homme
c'est
rien—l'œuvre
c'est
tout,'
como
escribió
Gustave
Flaubert
a
George
Sand."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana