ES + EN
Listen
35
The Adventures of Sherlock Holmes
The Red-Headed League
Chapter 2, Page 3
"¿Cómo,
en
nombre
de
la
fortuna,
supiste
todo
eso,
señor
Holmes?"
preguntó.
"¿Cómo
supiste,
por
ejemplo,
que
he
realizado
trabajo
manual?
Es
tan
cierto
como
el
evangelio,
pues
comencé
como
carpintero
de
barcos."
"Tus
manos,
mi
estimado
señor.
Tu
mano
derecha
es
considerablemente
más
grande
que
la
izquierda.
Has
trabajado
con
ella
y
los
músculos
están
más
desarrollados."
"Bueno,
¿y
el
rapé
y
la
masonería?"
"No
insultaría
tu
inteligencia
diciéndote
cómo
leí
eso,
especialmente
porque,
bastante
en
contra
de
las
reglas
estrictas
de
tu
orden,
usas
un
broche
de
pecho
de
compás
y
arco."
"Ah,
por
supuesto,
lo
olvidé.
¿Pero
la
escritura?"
"¿Qué
otra
cosa
podría
indicarse
por
ese
puño
derecho
tan
brillante
durante
cinco
pulgadas
y
el
izquierdo
con
la
zona
lisa
cerca
del
codo
donde
lo
apoyas
sobre
el
escritorio?"
"¿Bueno,
pero
China?"
"El
pez
que
tienes
tatuado
inmediatamente
encima
de
tu
muñeca
derecha
solo
podría
haber
sido
hecho
en
China.
He
hecho
un
pequeño
estudio
de
las
marcas
de
tatuaje
e
incluso
he
contribuido
a
la
literatura
sobre
el
tema.
Ese
truco
de
teñir
las
escamas
de
los
peces
de
un
rosa
delicado
es
muy
peculiar
de
China.
Cuando,
además,
veo
una
moneda
china
colgando
de
tu
cadena
de
reloj,
el
asunto
se
vuelve
aún
más
simple."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana