ES + EN
Listen
36
The Adventures of Sherlock Holmes
The Red-Headed League
Chapter 2, Page 4
El
señor
Jabez
Wilson
rió
fuertemente.
"¡Nunca!"
dijo.
"Pensé
al
principio
que
habías
hecho
algo
ingenioso,
pero
veo
que
no
había
nada
en
ello
después
de
todo."
"Empiezo
a
pensar,
Watson,"
dijo
Holmes,
"que
cometo
un
error
al
explicar.
'Omne
ignotum
pro
magnifico,'
ya
sabes,
y
mi
pobre
reputación,
tal
como
es,
naufragará
si
soy
tan
franco.
¿No
puedes
encontrar
el
anuncio,
señor
Wilson?"
"Sí,
ya
lo
tengo,"
respondió
con
su
grueso
dedo
rojo
plantado
a
mitad
de
camino
hacia
abajo
en
la
columna.
"Aquí
está.
Esto
es
lo
que
comenzó
todo.
Lee
tú
mismo,
señor."
Tomé
el
periódico
de
sus
manos
y
leí
lo
siguiente:
"A
LA
LIGA
DE
LOS
PELIRROJOS:
Debido
al
legado
del
difunto
Ezekiah
Hopkins,
de
Líbano,
Pensilvania,
E.E.U.U.,
hay
ahora
otra
vacante
que
da
derecho
a
un
miembro
de
la
Liga
a
un
salario
de
4
libras
a
la
semana
por
servicios
puramente
nominales.
Todos
los
hombres
pelirrojos
que
sean
sanos
de
cuerpo
y
mente
y
mayores
de
veintiún
años
son
elegibles.
Preséntese
en
persona
el
lunes
a
las
once
en
punto
a
Duncan
Ross,
en
las
oficinas
de
la
Liga,
7
Pope's
Court,
Fleet
Street."
"¿Qué
demonios
significa
esto?"
exclamé
después
de
haber
leído
dos
veces
el
extraordinario
anuncio.
Holmes
se
rió
entre
dientes
y
se
removió
en
su
silla,
como
era
su
costumbre
cuando
estaba
de
muy
buen
humor.
"Es
un
poco
fuera
de
lo
común,
¿verdad?"
dijo.
"Y
ahora,
señor
Wilson,
vete
inmediatamente
y
cuéntanos
todo
sobre
ti,
tu
hogar
y
el
efecto
que
este
anuncio
ha
tenido
en
tu
fortuna.
Primero
tomarás
nota,
Doctor,
del
periódico
y
la
fecha."
"Es
The
Morning
Chronicle
del
27
de
abril
de
1890.
Hace
apenas
dos
meses."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana