ES + EN
Listen
73
The Adventures of Sherlock Holmes
A Case of Identity
Chapter 3, Page 14
"¡No,
no,
el
misterio!"
exclamé.
"¡Ah,
eso!
Pensé
en
la
sal
con
la
que
he
estado
trabajando.
Nunca
hubo
realmente
ningún
misterio
en
el
asunto,
aunque,
como
dije
ayer,
algunos
de
los
detalles
presentan
interés.
El
único
inconveniente
es
que
temo
no
existe
ley
alguna
que
pueda
alcanzar
al
sinvergüenza."
"¿Quién
era
entonces,
y
cuál
era
su
propósito
al
abandonar
a
la
señorita
Sutherland?"
Apenas
había
terminado
la
pregunta,
y
Holmes
aún
no
había
abierto
los
labios
para
responder,
cuando
escuchamos
unos
pasos
pesados
en
el
pasillo
y
un
golpe
en
la
puerta.
"Este
es
el
padrastro
de
la
chica,
el
señor
James
Windibank,"
dijo
Holmes.
"Me
ha
escrito
diciendo
que
estaría
aquí
a
las
seis.
¡Adelante!"
El
hombre
que
entró
era
un
individuo
robusto
de
estatura
media,
de
unos
treinta
años
de
edad,
afeitado,
de
tez
amarillenta,
con
un
trato
suave
e
insinuante,
y
un
par
de
ojos
grises
notablemente
agudos
y
penetrantes.
Lanzó
una
mirada
interrogante
a
cada
uno
de
nosotros,
colocó
su
reluciente
sombrero
de
copa
sobre
la
consola
y,
con
una
ligera
reverencia,
se
deslizó
hacia
la
silla
más
cercana.
"Buenas
noches,
señor
James
Windibank,"
dijo
Holmes.
"Creo
que
esta
carta
mecanografiada
proviene
de
usted,
en
la
cual
concertó
una
cita
conmigo
para
las
seis
en
punto,
¿verdad?"
"Sí,
señor.
Me
temo
que
llego
un
poco
tarde,
pero
no
soy
completamente
dueño
de
mi
tiempo,
¿sabe?
Lamento
que
la
señorita
Sutherland
le
haya
molestado
con
este
pequeño
asunto,
pues
creo
que
es
mucho
mejor
no
ventilar
en
público
este
tipo
de
trapos
sucios.
Ella
vino
contra
mis
deseos,
pero
es
una
chica
muy
excitable
e
impulsiva,
como
habrá
notado,
y
no
es
fácil
controlarla
cuando
se
ha
fijado
un
propósito.
Por
supuesto,
no
me
importa
tanto
que
se
lo
cuente
a
usted,
ya
que
no
está
relacionado
con
la
policía
oficial,
pero
no
es
agradable
que
una
desgracia
familiar
como
esta
se
haga
pública.
Además,
es
un
gasto
inútil,
¿cómo
podría
usted
posiblemente
encontrar
a
este
Hosmer
Angel?"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana