ES + EN
Listen
93
The Adventures of Sherlock Holmes
The Boscombe Valley Mystery
Chapter 4, Page 16
"¡De
verdad!
Eso
es
interesante",
dijo
Holmes.
"¡Oh,
sí!
De
cien
otras
maneras
lo
ha
ayudado.
Todos
aquí
hablan
de
su
bondad
hacia
él".
"¿De
verdad?
¿No
te
parece
algo
singular
que
este
McCarthy,
quien
aparentemente
ha
tenido
poco
de
lo
suyo
y
ha
estado
bajo
tales
obligaciones
hacia
Turner,
todavía
hable
de
casar
a
su
hijo
con
la
hija
de
Turner,
quien
presuntamente
es
heredera
del
patrimonio,
y
eso
de
una
manera
tan
engreída,
como
si
fuera
meramente
cuestión
de
una
propuesta
y
todo
lo
demás
seguiría?
Es
más
extraño
aún,
porque
sabemos
que
Turner
mismo
se
oponía
a
la
idea.
La
hija
nos
dijo
tanto.
¿No
deduces
algo
de
eso?"
"Hemos
llegado
a
las
deducciones
e
inferencias",
dijo
Lestrade,
guiñándome
un
ojo.
"Me
cuesta
lo
mío
incluso
abordar
los
hechos,
Holmes,
sin
salir
volando
tras
teorías
y
fantasías".
"Tienes
razón",
dijo
Holmes
con
humildad;
"sí
encuentras
muy
difícil
abordar
los
hechos".
"De
todas
formas,
he
comprendido
un
hecho
que
parece
te
cuesta
trabajo
agarrar",
replicó
Lestrade
con
algo
de
calor.
"¿Y
cuál
es?"
"Que
McCarthy
el
viejo
murió
a
manos
de
McCarthy
el
joven
y
que
todas
las
teorías
en
contrario
son
pura
palabrería".
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana