ES + EN
Listen
152
The Adventures of Sherlock Holmes
The Man with the Twisted Lip
Chapter 6, Page 25
"¡Je,
je!
Eres
gracioso",
rio
el
inspector.
"Ahora,
si
tuvieras
la
gran
bondad
de
abrir
esa
puerta
muy
silenciosamente,
pronto
lo
haremos
verse
una
figura
mucho
más
respetable."
"Bueno,
no
veo
por
qué
no",
dijo
el
inspector.
"No
se
ve
muy
bien
para
las
celdas
de
Bow
Street,
¿verdad?"
Insertó
su
llave
en
la
cerradura,
y
todos
muy
silenciosamente
entramos
en
la
celda.
El
durmiente
se
giró
a
medias,
y
luego
se
asentó
de
nuevo
en
un
sueño
profundo.
Holmes
se
inclinó
sobre
la
jarra
de
agua,
humedeció
su
esponja,
y
luego
la
frotó
dos
veces
vigorosamente
hacia
arriba
y
hacia
abajo
por
la
cara
del
prisionero.
"Permíteme
presentarte",
gritó,
"al
Sr.
Neville
St.
Clair,
de
Lee,
en
el
condado
de
Kent."
Nunca
en
mi
vida
he
visto
tal
espectáculo.
La
cara
del
hombre
se
desprendió
bajo
la
esponja
como
la
corteza
de
un
árbol.
¡Se
fue
la
tosca
tinta
marrón!
¡Se
fue
también
la
horrible
cicatriz
que
la
había
atravesado,
y
el
labio
torcido
que
había
dado
la
mueca
repugnante
a
la
cara!
Un
movimiento
se
llevó
el
cabello
rojo
enmarañado,
y
allí,
sentado
en
su
cama,
estaba
un
hombre
pálido,
de
cara
triste,
de
aspecto
refinado,
cabello
negro
y
piel
lisa,
frotándose
los
ojos
y
mirando
alrededor
con
perplejidad
adormilada.
Luego,
dándose
cuenta
repentinamente
de
la
exposición,
rompió
en
un
grito
y
se
lanzó
boca
abajo
con
la
cara
en
la
almohada.
"¡Cielos!",
gritó
el
inspector,
"es,
de
hecho,
el
hombre
desaparecido.
Lo
reconozco
de
la
fotografía."
El
prisionero
se
giró
con
el
aire
desenfadado
de
un
hombre
que
se
abandona
a
su
destino.
"Sea
así",
dijo.
"¿Y
de
qué
se
me
acusa?"
"De
hacer
desaparecer
al
Sr.
Neville
St.—
Oh,
vamos,
no
puedes
ser
acusado
de
eso
a
menos
que
hagan
un
caso
de
intento
de
suicidio
de
ello",
dijo
el
inspector
con
una
sonrisa.
"Bueno,
he
estado
veintisiete
años
en
la
policía,
pero
esto
realmente
se
lleva
la
palma."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana