ES + EN
Listen
159
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Blue Carbuncle
Chapter 7, Page 4
"No
veo
nada,"
dije,
devolviéndoselo
a
mi
amigo.
"Al
contrario,
Watson,
puede
verlo
todo.
Sin
embargo,
no
logra
razonar
a
partir
de
lo
que
ve.
Es
demasiado
tímido
al
sacar
sus
inferencias."
"Entonces,
le
ruego
que
me
diga
qué
es
lo
que
puede
inferir
de
este
sombrero."
Lo
recogió
y
lo
contempló
con
la
peculiar
forma
introspectiva
que
era
característica
en
él.
"Quizá
es
menos
sugestivo
de
lo
que
podría
haber
sido,"
observó,
"y
sin
embargo
hay
algunas
inferencias
que
son
muy
distintas,
y
algunas
otras
que
representan
al
menos
una
fuerte
probabilidad.
Que
el
hombre
era
altamente
intelectual
es,
por
supuesto,
obvio
a
primera
vista,
y
también
que
fue
bastante
acomodado
dentro
de
los
últimos
tres
años,
aunque
ahora
ha
caído
en
tiempos
difíciles.
Tenía
previsión,
pero
ahora
tiene
menos
que
antes,
lo
que
apunta
a
un
retroceso
moral
que,
cuando
se
toma
junto
con
el
declive
de
su
fortuna,
parece
indicar
alguna
influencia
maligna,
probablemente
la
bebida,
actuando
sobre
él.
Esto
puede
explicar
también
el
hecho
evidente
de
que
su
esposa
ha
dejado
de
amarlo."
"¡Mi
querido
Holmes!"
"Sin
embargo,
ha
retenido
cierto
grado
de
amor
propio,"
continuó,
desestimando
mi
protesta.
"Es
un
hombre
que
lleva
una
vida
sedentaria,
sale
poco,
está
completamente
fuera
de
forma,
es
de
mediana
edad,
tiene
cabellos
canosos
que
se
ha
cortado
en
los
últimos
días,
y
que
se
unta
con
crema
de
cal.
Estos
son
los
hechos
más
patentes
que
pueden
deducirse
de
su
sombrero.
Además,
por
cierto,
que
es
extremadamente
improbable
que
tenga
gas
instalado
en
su
casa."
"Definitivamente
está
bromeando,
Holmes."
"En
absoluto.
¿Es
posible
que,
incluso
ahora,
cuando
le
doy
estos
resultados,
sea
incapaz
de
ver
cómo
se
obtienen?"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana