ES + EN
Listen
160
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Blue Carbuncle
Chapter 7, Page 5
"No
tengo
duda
de
que
soy
muy
estúpido,
pero
debo
confesar
que
no
puedo
seguirle.
Por
ejemplo,
¿cómo
dedujo
que
este
hombre
era
intelectual?"
Como
respuesta,
Holmes
se
puso
el
sombrero
en
la
cabeza.
Llegó
justo
sobre
la
frente
y
se
asentó
en
el
puente
de
la
nariz.
"Es
cuestión
de
capacidad
cúbica,"
dijo;
"un
hombre
con
un
cerebro
tan
grande
debe
tener
algo
en
él."
"¿El
declive
de
su
fortuna,
entonces?"
"Este
sombrero
tiene
tres
años.
Estos
alas
planas
rizadas
en
el
borde
aparecieron
entonces.
Es
un
sombrero
de
la
mejor
calidad.
Vea
la
banda
de
seda
acanalada
y
el
excelente
forro.
Si
este
hombre
pudo
permitirse
comprar
un
sombrero
tan
caro
hace
tres
años,
y
no
ha
tenido
sombrero
desde
entonces,
sin
duda
ha
decaído
en
el
mundo."
"Bueno,
eso
es
suficientemente
claro,
ciertamente.
Pero
¿y
la
previsión
y
el
retroceso
moral?"
Sherlock
Holmes
rió.
"Aquí
está
la
previsión,"
dijo
señalando
el
pequeño
disco
y
bucle
del
asegurador
del
sombrero.
"Nunca
se
venden
en
los
sombreros.
Si
este
hombre
pidió
uno,
es
señal
de
cierta
cantidad
de
previsión,
ya
que
se
apartó
de
su
camino
para
tomar
esta
precaución
contra
el
viento.
Pero
dado
que
vemos
que
ha
roto
la
goma
elástica
y
no
se
ha
molestado
en
reemplazarla,
es
obvio
que
tiene
menos
previsión
ahora
que
antes,
lo
que
es
una
prueba
clara
de
una
naturaleza
debilitada.
Por
otro
lado,
ha
intentado
ocultar
algunas
de
estas
manchas
del
fieltro
untándolas
con
tinta,
lo
que
es
señal
de
que
no
ha
perdido
completamente
su
amor
propio."
"Su
razonamiento
es
ciertamente
plausible."
"Los
puntos
adicionales,
de
que
es
de
mediana
edad,
de
que
su
cabello
es
canoso,
de
que
se
ha
cortado
recientemente,
y
de
que
usa
crema
de
cal,
todos
se
pueden
obtener
de
un
examen
minucioso
de
la
parte
inferior
del
forro.
La
lente
revela
un
gran
número
de
extremos
de
cabello,
cortados
limpiamente
por
las
tijeras
del
barbero.
Todos
parecen
ser
adhesivos,
y
hay
un
olor
distintivo
de
crema
de
cal.
Este
polvo,
como
observará,
no
es
el
polvo
gris
y
arenoso
de
la
calle
sino
el
polvo
marrón
esponjoso
de
la
casa,
lo
que
muestra
que
ha
estado
colgado
dentro
la
mayor
parte
del
tiempo,
mientras
que
las
marcas
de
humedad
en
el
interior
son
prueba
positiva
de
que
el
portador
transpiraba
muy
libremente,
y
por
lo
tanto,
difícilmente
podría
estar
en
la
mejor
forma."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana