ES + EN
Listen
184
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Speckled Band
Chapter 8, Page 2
"No
es
el
frío
lo
que
me
hace
temblar",
dijo
la
mujer
con
voz
baja,
cambiando
de
asiento
como
se
le
pidió.
"¿Entonces
qué
es?"
"Es
miedo,
Sr.
Holmes.
Es
terror".
Levantó
su
velo
mientras
hablaba,
y
pudimos
ver
que
efectivamente
estaba
en
un
estado
lamentable
de
agitación,
su
rostro
pálido
y
grisáceo,
con
ojos
asustados
e
inquietos,
como
los
de
algún
animal
perseguido.
Sus
facciones
y
figura
eran
las
de
una
mujer
de
treinta
años,
pero
su
cabello
estaba
salpicado
de
gris
prematuro,
y
su
expresión
era
cansada
y
desmejorada.
Sherlock
Holmes
la
examinó
con
una
de
sus
miradas
rápidas
y
abarcadoras.
"No
debe
temer",
dijo
él
soavemente,
inclinándose
hacia
adelante
y
dándole
palmaditas
en
el
antebrazo.
"Pronto
arreglaremos
las
cosas,
no
tengo
duda.
Ha
venido
en
tren
esta
mañana,
veo".
"¿Me
conoce,
entonces?"
"No,
pero
observo
la
segunda
mitad
de
un
billete
de
regreso
en
la
palma
de
su
guante
izquierdo.
Debe
haber
salido
temprano,
y
sin
embargo
tuvo
un
buen
trayecto
en
un
carruaje
tirado
por
perros,
por
caminos
pesados,
antes
de
llegar
a
la
estación".
La
dama
dio
un
sobresalto
violento
y
miró
a
mi
compañero
con
perplejidad.
"No
hay
misterio,
mi
querida
señora",
dijo
él,
sonriendo.
"El
brazo
izquierdo
de
su
chaqueta
está
salpicado
de
barro
en
nada
menos
que
siete
lugares.
Las
marcas
están
perfectamente
frescas.
No
hay
ningún
vehículo
excepto
un
carruaje
tirado
por
perros
que
lance
barro
de
esa
manera,
y
solo
cuando
se
sienta
en
el
lado
izquierdo
del
conductor".
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana