ES + EN
Listen
219
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Engineer's Thumb
Chapter 9, Page 5
"¡Ah!"
exclamé,
"si
se
trata
de
algo
de
la
naturaleza
de
un
problema
que
desea
ver
resuelto,
le
recomendaría
encarecidamente
que
acuda
a
mi
amigo,
el
señor
Sherlock
Holmes,
antes
de
ir
a
la
policía
oficial."
"Oh,
he
oído
hablar
de
ese
sujeto,"
respondió
mi
visitante,
"y
estaría
muy
complacido
si
quisiera
encargarse
del
asunto,
aunque
desde
luego
también
debo
recurrir
a
la
policía
oficial.
¿Me
podría
dar
una
presentación
con
él?"
"Haré
algo
mejor.
Lo
llevaré
personalmente."
"Le
estaría
enormemente
agradecido."
"Llamaremos
un
coche
de
alquiler
e
iremos
juntos.
Llegaremos
justo
a
tiempo
para
desayunar
con
él.
¿Se
siente
con
fuerzas?"
"Sí;
no
estaré
tranquilo
hasta
haber
contado
mi
historia."
"Entonces
mi
criado
llamará
un
coche,
y
estaré
con
usted
en
un
instante."
Subí
corriendo
las
escaleras,
expliqué
brevemente
el
asunto
a
mi
esposa,
y
en
cinco
minutos
estaba
dentro
de
un
hansom,
conduciendo
con
mi
nuevo
conocido
hacia
Baker
Street.
Sherlock
Holmes
estaba,
como
esperaba,
recostado
en
su
sala
de
estar
en
su
bata,
leyendo
la
columna
de
anuncios
del
Times
y
fumando
su
pipa
previa
al
desayuno,
que
estaba
compuesta
por
todos
los
trozos
de
tabaco
y
restos
dejados
de
sus
cigarrillos
del
día
anterior,
todos
cuidadosamente
secados
y
coleccionados
en
la
esquina
de
la
repisa
de
la
chimenea.
Nos
recibió
en
su
manera
discretamente
cordial,
ordenó
que
trajeran
más
rasguños
de
tocino
y
huevos,
y
se
unió
a
nosotros
en
una
comida
abundante.
Cuando
terminó,
acomodó
a
nuestro
nuevo
conocido
en
el
sofá,
colocó
una
almohada
bajo
su
cabeza,
y
dejó
un
vaso
de
coñac
con
agua
a
su
alcance.
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana