ES + EN
Listen
220
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Engineer's Thumb
Chapter 9, Page 6
"Es
fácil
ver
que
su
experiencia
ha
sido
poco
común,
señor
Hatherley,"
dijo.
"Por
favor,
recuéstese
allí
e
instálese
completamente
cómodo.
Cuéntenos
lo
que
pueda,
pero
detenga
cuando
se
sienta
cansado
y
mantenga
sus
fuerzas
con
un
poco
de
estimulante."
"Gracias,"
dijo
mi
paciente,
"pero
me
he
sentido
otro
hombre
desde
que
el
doctor
me
vendó,
y
creo
que
su
desayuno
ha
completado
la
cura.
Ocuparé
tan
poco
de
su
valioso
tiempo
como
sea
posible,
así
que
comenzaré
de
inmediato
con
mis
experiencias
peculiares."
Holmes
se
sentó
en
su
gran
sillón
con
la
expresión
cansada
y
de
párpados
pesados
que
velaba
su
naturaleza
penetrante
y
ansiosa,
mientras
yo
me
sentaba
frente
a
él,
y
escuchamos
en
silencio
la
historia
extraña
que
nuestro
visitante
nos
detallaba.
"Debe
usted
saber,"
dijo,
"que
soy
huérfano
y
soltero,
viviendo
solo
en
alojamientos
en
Londres.
Por
profesión
soy
ingeniero
hidráulico,
y
he
tenido
una
experiencia
considerable
en
mi
trabajo
durante
los
siete
años
que
estuve
aprendiz
en
Venner
&
Matheson,
la
firma
bien
conocida,
de
Greenwich.
Hace
dos
años,
habiendo
terminado
mi
aprendizaje,
y
habiendo
también
heredado
una
suma
considerable
de
dinero
por
la
muerte
de
mi
pobre
padre,
decidí
establecerme
por
mi
cuenta
y
tomé
despachos
profesionales
en
Victoria
Street."
"Supongo
que
todos
encuentran
que
su
primer
inicio
independiente
en
los
negocios
es
una
experiencia
desoladora.
Para
mí
ha
sido
excepcionalmente
así.
Durante
dos
años
he
tenido
tres
consultas
y
un
pequeño
trabajo,
y
eso
es
absolutamente
todo
lo
que
mi
profesión
me
ha
traído.
Mi
ganancia
bruta
asciende
a
27
libras
con
10
chelines.
Cada
día,
desde
las
nueve
de
la
mañana
hasta
las
cuatro
de
la
tarde,
esperaba
en
mi
pequeño
despacho,
hasta
que
al
fin
mi
corazón
comenzó
a
desfallecer,
y
llegué
a
creer
que
nunca
tendría
práctica
alguna."
"Ayer,
sin
embargo,
justo
cuando
estaba
pensando
en
abandonar
la
oficina,
mi
secretario
entró
para
decir
que
había
un
caballero
esperando
que
deseaba
verme
sobre
asuntos
de
negocios.
Trajo
consigo
una
tarjeta
también,
con
el
nombre
de
"Coronel
Lysander
Stark"
grabado
en
ella.
Pisándole
los
talones
vino
el
coronel
mismo,
un
hombre
algo
mayor
que
la
estatura
media,
pero
de
una
delgadez
excepcional.
No
creo
que
haya
visto
jamás
a
un
hombre
tan
delgado.
Todo
su
rostro
se
afilaba
hacia
la
nariz
y
la
barbilla,
y
la
piel
de
sus
mejillas
estaba
tensada
sobre
sus
pómulos
prominentes.
Sin
embargo,
esta
delgadez
parecía
ser
su
naturaleza
natural,
y
no
debida
a
enfermedad
alguna,
pues
su
mirada
era
brillante,
su
paso
ágil,
y
su
porte
seguro.
Iba
plainamente
pero
pulcramente
vestido,
y
su
edad,
estimaría,
sería
más
cerca
de
los
cuarenta
que
de
los
treinta."
"¿Señor
Hatherley?"
dijo,
con
algo
de
acento
alemán.
"Le
han
recomendado
a
mí,
señor
Hatherley,
por
ser
un
hombre
que
no
solo
es
competente
en
su
profesión
sino
que
también
es
discreto
y
capaz
de
guardar
un
secreto.'"
"Hice
una
reverencia,
sintiéndome
tan
halagado
como
cualquier
joven
se
habría
sentido
ante
tal
discurso.
"¿Podría
preguntar
quién
fue
quien
me
dio
tan
buen
concepto?'"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana