ES + EN
Listen
22
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 3, Page 2
Luego
salió
corriendo
y
vio
a
Sid
subiendo
las
escaleras
hacia
las
habitaciones
traseras
del
segundo
piso.
Había
trozos
de
tierra
cerca,
y
pronto
el
aire
estaba
lleno
de
ellos.
Volaban
alrededor
de
Sid
como
granizo;
y
antes
de
que
la
tía
Polly
pudiera
entender
qué
estaba
pasando
y
viniera
a
ayudar,
seis
o
siete
trozos
habían
golpeado
a
Sid,
y
Tom
ya
estaba
al
otro
lado
de
la
cerca
y
desaparecido.
Había
una
puerta,
pero
él
generalmente
estaba
demasiado
apurado
para
usarla.
Se
sentía
en
paz
ahora
que
se
había
vengado
de
Sid
por
señalar
su
hilo
negro
y
meterlo
en
problemas.
Tom
rodeó
la
manzana
y
bajó
por
un
callejón
fangoso
detrás
del
establo
de
la
vaca
de
su
tía.
Pronto
estuvo
fuera
del
alcance
de
la
captura
y
el
castigo
y
se
apresuró
a
la
plaza
del
pueblo,
donde
dos
grupos
de
chicos
se
reunían
para
una
batalla
simulada.
Tom
era
el
General
de
un
grupo,
y
Joe
Harper,
su
amigo
cercano,
era
el
General
del
otro.
Estos
dos
líderes
no
luchaban
ellos
mismos—dejaban
eso
a
los
chicos
más
pequeños—pero
se
sentaban
en
una
colina
y
daban
órdenes
a
través
de
mensajeros.
El
ejército
de
Tom
ganó
después
de
una
batalla
larga
y
difícil.
Luego
contaron
los
"muertos",
intercambiaron
"prisioneros",
acordaron
los
términos
de
la
siguiente
batalla
y
fijaron
una
fecha
para
ella.
Después
de
eso,
los
ejércitos
se
alinearon
y
marcharon,
y
Tom
se
dirigió
a
casa
solo.
Cuando
pasó
por
la
casa
donde
vivía
Jeff
Thatcher,
vio
a
una
niña
nueva
en
el
jardín.
Era
una
niña
hermosa
con
ojos
azules
y
cabello
amarillo
en
dos
largas
trenzas,
vistiendo
un
vestido
de
verano
blanco
y
pantaletas
bordadas.
El
Tom
recién
victorioso
se
enamoró
a
primera
vista.
Amy
Lawrence,
a
quien
pensaba
que
amaba
profundamente,
desapareció
de
su
corazón
sin
dejar
rastro.
Había
creído
que
sus
sentimientos
por
Amy
eran
amor
verdadero,
pero
ahora
se
dio
cuenta
de
que
era
solo
un
capricho
pasajero.
Había
pasado
meses
ganándosela;
ella
había
admitido
sus
sentimientos
hace
solo
una
semana.
Había
sido
el
chico
más
feliz
y
orgulloso
durante
solo
siete
días,
y
de
repente
ella
se
había
ido
de
su
corazón
como
una
extraña
que
se
había
marchado.
Admiraba
a
este
nuevo
ángel
en
secreto
hasta
que
ella
lo
notó.
Luego
pretendió
no
verla
y
comenzó
a
presumir
de
formas
tontas
e
infantiles
para
llamar
su
atención.
Mantuvo
esta
tontería
durante
un
tiempo;
pero
finalmente,
mientras
hacía
algunos
trucos
arriesgados,
la
vio
dirigiéndose
hacia
la
casa.
Tom
fue
a
la
cerca,
apoyándose
en
ella
tristemente,
esperando
que
se
quedara
un
poco
más.
Ella
hizo
una
pausa
en
los
escalones
y
luego
se
movió
hacia
la
puerta.
Tom
suspiró
profundamente
cuando
ella
puso
su
pie
en
el
escalón
de
la
puerta.
Pero
su
cara
se
iluminó
cuando
ella
lanzó
un
pensamiento
sobre
la
cerca
justo
antes
de
desaparecer.
El
chico
corrió
y
se
detuvo
a
un
par
de
pies
de
la
flor.
Se
protegió
los
ojos
con
la
mano
y
miró
hacia
la
calle
como
si
viera
algo
interesante.
Luego
tomó
una
pajita
e
intentó
balancearla
en
su
nariz,
acercándose
más
al
pensamiento.
Finalmente,
su
pie
descalzo
lo
tocó,
sus
dedos
lo
agarraron,
y
se
fue
saltando
con
la
flor,
desapareciendo
alrededor
de
la
esquina.
Pero
solo
por
un
momento—justo
el
tiempo
suficiente
para
meter
la
flor
dentro
de
su
chaqueta,
cerca
de
su
corazón—o
quizás
su
estómago,
ya
que
no
era
muy
conocedor
de
la
anatomía
y
no
le
importaba
mucho.
Regresó
y
se
quedó
cerca
de
la
cerca
hasta
el
anochecer,
presumiendo
como
antes.
Pero
la
niña
nunca
volvió
a
aparecer,
aunque
Tom
esperaba
que
hubiera
estado
mirando
desde
una
ventana
y
hubiera
notado
sus
esfuerzos.
Finalmente,
caminó
a
casa
lentamente,
su
mente
llena
de
sueños.
Durante
la
cena,
estaba
tan
alegre
que
su
tía
se
preguntaba
qué
le
había
sucedido.
Recibió
un
buen
sermón
por
lanzar
trozos
de
tierra
a
Sid
pero
no
pareció
importarle.
Intentó
robar
algo
de
azúcar
justo
bajo
la
nariz
de
su
tía
y
le
dieron
golpes
en
los
nudillos
por
ello.
Él
dijo:
"Tía,
no
golpeas
a
Sid
cuando
la
toma."
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B1 Spanish | Cuentana