ES + EN
Listen
146
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 21, Page 3
Luego,
apareció
una
joven
de
tez
oscura
con
ojos
y
cabello
negros.
Hizo
una
pausa
dramática,
adoptó
una
expresión
trágica,
y
comenzó
a
leer
con
una
voz
lenta
y
solemne:
UNA
VISIÓN
La
noche
era
oscura
y
tormentosa.
Ni
una
sola
estrella
brillaba
alrededor
del
alto
trono,
pero
los
sonidos
profundos
del
trueno
constantemente
resonaban
en
el
aire;
mientras
que
el
rayo
feroz
bailaba
con
rabia
a
través
de
los
cielos
nublados,
burlándose
del
poder
que
Franklin
tenía
sobre
su
terror.
Incluso
los
vientos
salvajes
salieron
de
sus
misterious
hogares,
agregando
a
la
salvajería
de
la
escena
con
su
alboroto.
En
tal
momento
oscuro
y
desolado,
mi
espíritu
anhelaba
simpatía
humana;
pero
en
cambio,
"Mi
queridísimo
amigo,
mi
consejero,
mi
consolador
y
guía,
mi
alegría
en
el
dolor,
mi
segunda
dicha
en
la
alegría",
vino
a
mi
lado.
Se
movía
como
un
ser
luminoso
de
los
caminos
soleados
del
Edén
de
un
romántico
joven,
una
reina
de
belleza
adornada
solo
por
su
increíble
hermosura
propia.
Su
paso
era
tan
suave
que
no
hacía
sonido,
y
si
no
fuera
por
el
escalofrío
mágico
de
su
toque,
podría
haberse
alejado
desapercibida.
Una
tristeza
extraña
estaba
en
su
cara,
como
lágrimas
heladas
en
la
túnica
de
diciembre,
mientras
señalaba
a
los
elementos
en
batalla
afuera
y
me
decía
que
considerara
los
dos
seres
presentados.
Este
sueño
ocupaba
aproximadamente
diez
páginas
de
escritura
y
terminaba
con
un
sermón
que
era
tan
desalentador
para
los
no
presbiterianos
que
ganó
el
primer
premio.
Esta
composición
fue
considerada
el
mejor
esfuerzo
de
la
noche.
El
alcalde
del
pueblo,
al
dar
el
premio
a
la
autora,
hizo
un
discurso
cálido
diciendo
que
era
lo
más
"elocuente"
que
jamás
había
escuchado,
y
que
el
mismo
Daniel
Webster
estaría
orgulloso
de
ello.
Vale
la
pena
notar
que
el
número
de
composiciones
que
usaban
excesivamente
la
palabra
"hermoso"
y
se
referían
a
la
experiencia
humana
como
"la
página
de
la
vida"
era
bastante
típico.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana