ES + EN
Listen
147
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 21, Page 4
El
maestro,
ahora
casi
alegre,
apartó
su
silla,
dio
la
vuelta
a
la
audiencia,
y
comenzó
a
dibujar
un
mapa
de
América
en
el
pizarrón
para
la
clase
de
geografía.
Pero
su
mano
temblorosa
lo
hizo
un
desastre,
y
una
risa
discreta
se
extendió
por
la
sala.
Él
sabía
por
qué
y
trató
de
arreglarlo.
Borró
líneas
y
las
volvió
a
dibujar,
pero
solo
las
empeoró,
y
la
risa
creció
más
fuerte.
Se
enfocó
completamente
en
su
trabajo,
decidido
a
no
ser
derrotado
por
la
risa.
Sintió
todos
los
ojos
sobre
él;
pensó
que
estaba
teniendo
éxito,
sin
embargo,
la
risa
continuó
e
incluso
aumentó.
Y
no
era
de
extrañar.
Había
un
ático
arriba,
con
una
abertura
sobre
su
cabeza;
a
través
de
ella
vino
un
gato,
atado
alrededor
de
los
cuartos
traseros
por
una
cuerda;
un
trapo
estaba
atado
alrededor
de
su
cabeza
y
mandíbulas
para
evitar
que
maullara;
mientras
descendía,
rasguñaba
la
cuerda
y
se
balanceaba
en
el
aire.
La
risa
creció
más
fuerte:
el
gato
estaba
a
centímetros
de
la
cabeza
del
maestro,
más
bajo,
más
bajo,
y
ella
agarró
su
peluca
con
sus
garras,
se
aferró
a
ella,
y
fue
jalada
de
vuelta
al
ático
con
su
trofeo.
¡Y
la
cabeza
calva
del
maestro
brillaba
intensamente,
ya
que
el
hijo
del
pintor
de
señales
la
había
dorado!
Eso
terminó
la
reunión.
Los
chicos
habían
tenido
su
venganza.
Las
vacaciones
habían
comenzado.
[*]
NOTA:
Las
supuestas
"composiciones"
citadas
en
este
capítulo
están
tomadas
sin
cambios
de
un
libro
titulado
"Prosa
y
Poesía,
por
una
Dama
del
Oeste",
pero
son
exactamente
como
los
escritos
de
colegialas,
y
por
lo
tanto
son
mucho
mejores
de
lo
que
cualquier
simple
imitación
podría
ser.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana