ES + EN
Listen
243
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 35, Page 2
"Tom,
no
importa.
Yo
no
soy
toda
la
gente,
y
no
puedo
soportarlo.
Es
terrible
estar
tan
restringido.
La
comida
llega
demasiado
fácil—no
la
aprecio
de
esa
manera.
Tengo
que
pedir
permiso
para
ir
a
pescar,
a
nadar—estoy
cansado
de
pedir
permiso
para
todo.
Tenía
que
hablar
tan
bonito
que
no
era
un
consuelo—tenía
que
subir
al
ático
y
desahogarme
un
poco
cada
día
solo
para
probar
un
poco
de
libertad,
o
hubiera
muerto,
Tom.
La
viuda
no
me
dejaba
fumar,
gritar,
bostezar,
o
estirarme
frente
a
otros."
[Luego
con
un
brote
de
irritación
y
resentimiento]
"¡Y
ella
ora
todo
el
tiempo!
¡Nunca
he
visto
a
alguien
así!
Tenía
que
escapar,
Tom—simplemente
tenía
que
hacerlo.
Además,
la
escuela
está
empezando,
y
no
podría
soportar
eso,
Tom.
Mira,
Tom,
ser
rico
no
es
lo
que
parece.
Es
solo
preocupación
y
preocupación,
y
sudor
y
sudor,
y
desear
estar
muerto
todo
el
tiempo.
Ahora
esta
ropa
me
sienta
bien,
y
este
barril
me
sienta
bien,
y
no
voy
a
cambiarlos
más.
Tom,
no
me
hubiera
metido
en
todo
este
lío
si
no
hubiera
sido
por
ese
dinero;
ahora
tú
toma
mi
parte
junto
con
la
tuya,
y
dame
una
moneda
de
diez
centavos
de
vez
en
cuando—no
a
menudo,
porque
no
me
importa
nada
a
menos
que
sea
difícil
de
conseguir—y
tú
ve
y
habla
con
la
viuda
por
mí."
"Oh,
Huck,
ya
sabes
que
no
puedo
hacer
eso.
No
sería
justo;
y
además,
si
lo
intentas
un
poco
más,
llegarás
a
que
te
guste."
"¿Que
me
guste?
Sí—como
me
gustaría
una
estufa
caliente
si
me
sentara
en
ella
el
tiempo
suficiente.
No,
Tom,
no
voy
a
ser
rico,
y
no
voy
a
vivir
en
esas
casas
sofocantes.
Me
gustan
los
bosques,
el
río,
y
los
barriles,
y
voy
a
mantenerme
en
ellos.
¡Qué
fastidio!
¡Justo
cuando
teníamos
pistolas,
una
cueva,
y
todo
listo
para
ser
ladrones,
esta
tontería
tuvo
que
llegar
y
arruinarlo!"
Tom
vio
su
oportunidad—
"Mira
aquí,
Huck,
ser
rico
no
va
a
impedirme
convertirme
en
un
ladrón."
"¿No?
Oh,
Dios
mío;
¿en
serio,
Tom?"
"Tan
en
serio
como
estoy
aquí
sentado.
Pero
Huck,
no
podemos
dejarte
unirte
a
la
pandilla
si
no
eres
respetable,
ya
sabes."
La
emoción
de
Huck
se
desvaneció.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana