ES + EN
Listen
112
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 15, Page 3
Se
abrió
paso
de
vuelta
al
embarcadero,
no
encontró
a
nadie
por
los
alrededores,
y
caminó
audazmente
a
bordo
de
la
barca,
pues
sabía
que
estaba
vacía
excepto
por
un
vigilante,
que
siempre
se
iba
a
dormir
como
una
estatua
de
piedra.
Desató
la
chalupa
en
la
popa,
se
metió
en
ella,
y
pronto
estaba
remando
cautelosamente
aguas
arriba.
Cuando
había
remado
una
milla
aguas
arriba
del
pueblo,
comenzó
a
atravesar
en
diagonal
y
se
aplicó
con
firmeza
a
su
tarea.
Golpeó
el
embarcadero
del
otro
lado
limpiamente,
pues
era
una
tarea
familiar
para
él.
Se
sintió
tentado
de
capturar
la
chalupa,
argumentando
que
podría
considerarse
un
barco
y
por
lo
tanto
presa
legítima
para
un
pirata,
pero
sabía
que
se
haría
una
búsqueda
exhaustiva
y
que
eso
podría
llevar
a
revelaciones.
Así
que
desembarcó
y
entró
en
el
bosque.
Se
sentó
y
descansó
largo
tiempo,
atormentándose
mientras
tanto
para
mantenerse
despierto,
y
luego
comenzó
cautelosamente
el
tramo
final
hacia
casa.
La
noche
estaba
muy
avanzada.
Era
plena
luz
del
día
cuando
se
encontró
a
la
altura
del
banco
de
la
isla.
Descansó
de
nuevo
hasta
que
el
sol
estuvo
bien
alto
y
doraba
el
gran
río
con
su
esplendor,
y
luego
se
lanzó
al
arroyo.
Un
poco
después
se
detuvo,
goteando,
en
el
umbral
del
campamento,
y
oyó
a
Joe
decir:
"No,
Tom
es
de
los
nuestros,
Huck,
y
volverá.
No
desertará.
Sabe
que
eso
sería
una
deshonra
para
un
pirata,
y
Tom
es
demasiado
orgulloso
para
eso.
Está
tramando
algo.
Ahora
me
pregunto
qué".”
"Bueno,
las
cosas
son
nuestras
de
todas
formas,
¿no?"
"Casi,
pero
aún
no,
Huck.
El
escrito
dice
que
lo
son
si
él
no
está
aquí
para
desayunar".”
"¡Pero
aquí
está!"
exclamó
Tom,
con
un
efecto
dramático
excelente,
entrando
majestuosamente
al
campamento.
Un
desayuno
suntuoso
de
beicon
y
pescado
fue
preparado
poco
después,
y
mientras
los
muchachos
se
ponían
a
comer,
Tom
relató
(y
adornó)
sus
aventuras.
Fueron
una
compañía
vanidosa
y
jactanciosa
de
héroes
cuando
la
narración
terminó.
Entonces
Tom
se
escondió
en
un
rincón
sombreado
para
dormir
hasta
el
mediodía,
y
los
otros
piratas
se
prepararon
para
pescar
y
explorar.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana