ES + EN
Listen
135
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 18, Page 11
"¡Cualquier
otro
chico!",
pensó
Tom,
rechinando
los
dientes.
"¡Cualquier
chico
en
toda
la
ciudad
excepto
ese
sabelotodo
de
San
Luis
que
cree
que
se
viste
tan
bien
y
es
aristocracia!
Oh,
está
bien,
te
golpeé
el
primer
día
que
viste
este
pueblo,
señor,
¡y
te
golpearé
de
nuevo!
¡Solo
espera
a
que
te
atrape!
Voy
a,
voy
a..."
Y
pasó
por
los
movimientos
de
azotar
a
un
chico
imaginario:
golpeando
el
aire
y
pateando
y
hurgando.
"¡Oh,
¿lo
haces,
lo
haces?
¿Gritas
que
ya
no
puedes?,
¿ahora?
Bueno,
¡que
eso
te
enseñe!"
Y
así
el
azotamiento
imaginario
se
terminó
para
su
satisfacción.
Tom
huyó
a
casa
al
mediodía.
Su
conciencia
no
podía
soportar
más
de
la
felicidad
agradecida
de
Amy,
y
sus
celos
no
podían
soportar
más
de
la
otra
angustia.
Becky
reanudó
sus
inspecciones
de
imágenes
con
Alfred,
pero
a
medida
que
los
minutos
se
arrastraban
y
Tom
no
llegaba
para
sufrir,
su
triunfo
comenzó
a
nublarse
y
perdió
interés;
seguidos
de
gravedad
y
distracción,
y
luego
melancolía;
dos
o
tres
veces
levantó
el
oído
ante
un
paso,
pero
fue
una
falsa
esperanza;
Tom
no
llegó.
Finalmente
se
volvió
completamente
miserable
y
deseó
no
haberlo
llevado
tan
lejos.
Cuando
el
pobre
Alfred,
viendo
que
la
estaba
perdiendo,
no
sabía
cómo,
continuaba
exclamando:
"¡Oh,
aquí
hay
una
divertida!
¡Mira
esto!"
ella
perdió
la
paciencia
finalmente
y
dijo:
"¡Oh,
no
me
molestes!
¡No
me
importan!"
y
estalló
en
lágrimas,
y
se
levantó
y
se
fue
caminando.
Alfred
se
acercó
y
estaba
a
punto
de
intentar
consolarla,
pero
ella
dijo:
"¡Vete
y
déjame
sola,
¿no
puedes!
¡Te
odio!"
Así
que
el
chico
se
detuvo,
preguntándose
qué
pudo
haber
hecho,
porque
ella
había
dicho
que
miraría
imágenes
durante
todo
el
mediodía,
y
ella
continuó,
llorando.
Luego
Alfred
entró
pensativo
en
la
escuela
desierta.
Estaba
humillado
e
irado.
Fácilmente
adivinó
el
camino
hacia
la
verdad:
la
chica
simplemente
lo
había
utilizado
como
una
conveniencia
para
desquitarse
de
Tom
Sawyer.
Estaba
lejos
de
odiar
a
Tom
menos
cuando
se
le
ocurrió
este
pensamiento.
Deseó
que
hubiera
alguna
forma
de
meter
a
ese
chico
en
problemas
sin
mucho
riesgo
para
sí
mismo.
El
libro
de
ortografía
de
Tom
cayó
bajo
su
vista.
Aquí
estaba
su
oportunidad.
Abrió
agradecidamente
en
la
lección
de
la
tarde
y
vertió
tinta
sobre
la
página.
Becky,
mirando
por
una
ventana
detrás
de
él
en
ese
momento,
vio
el
acto
y
continuó
sin
descubrirse.
Comenzó
a
dirigirse
a
casa,
ahora,
con
la
intención
de
encontrar
a
Tom
y
decirle;
Tom
estaría
agradecido
y
sus
problemas
serían
sanados.
Antes
de
estar
a
mitad
del
camino
a
casa,
sin
embargo,
había
cambiado
de
opinión.
El
pensamiento
del
trato
de
Tom
hacia
ella
cuando
estaba
hablando
sobre
su
picnic
volvió
abrasador
y
la
llenó
de
vergüenza.
Se
resolvió
a
dejar
que
lo
azotaran
por
cuenta
del
libro
de
ortografía
dañado,
y
a
odiarlo
por
siempre,
para
colmo.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana