ES + EN
Listen
146
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 21, Page 3
Luego
apareció
una
joven
de
complexión
oscura,
ojos
negros
y
cabello
negro,
quien
hizo
una
pausa
impresionante,
asumió
una
expresión
trágica
y
comenzó
a
leer
en
un
tono
medido
y
solemne:
UNA
VISIÓN
Oscura
y
tempestuosa
era
la
noche.
Alrededor
del
trono
en
lo
alto
ni
una
sola
estrella
temblaba;
pero
las
entonaciones
profundas
del
trueno
pesado
vibraban
constantemente
en
el
oído;
mientras
que
el
rayo
aterrador
se
regocijaba
en
estado
airado
a
través
de
las
cámaras
nubosas
del
cielo,
pareciendo
desdeñar
el
poder
ejercido
sobre
su
terror
por
el
ilustre
Franklin.
Incluso
los
vientos
borrascosos
unánimemente
salieron
de
sus
hogares
místicos,
y
sopló
alrededor
como
si
para
mejorar
por
su
ayuda
la
salvajedad
de
la
escena.
En
tal
momento,
tan
oscuro,
tan
desolado,
por
simpatía
humana
mi
mismo
espíritu
suspiraba;
pero
en
su
lugar,
"Mi
queridísimo
amigo,
mi
consejero,
mi
consolador
y
guía,
Mi
alegría
en
el
duelo,
mi
segunda
dicha
en
la
alegría",
vino
a
mi
lado.
Se
movía
como
uno
de
esos
seres
radiantes
pintados
en
los
paseos
soleados
del
Edén
de
la
fantasía
por
los
románticos
y
jóvenes,
una
reina
de
belleza
sin
adorno
excepto
por
su
propia
hermosura
trascendente.
Tan
suave
era
su
paso
que
no
producía
ni
un
sonido,
y
de
no
ser
por
el
escalofrío
mágico
impartido
por
su
toque
genial,
como
otras
bellezas
discretas,
se
habría
deslizado
imperceptible,
sin
ser
buscada.
Una
extraña
tristeza
reposaba
sobre
sus
facciones,
como
lágrimas
heladas
sobre
la
túnica
de
diciembre,
mientras
señalaba
los
elementos
contendientes
afuera
y
me
instaba
a
contemplar
a
los
dos
seres
presentados.
Esta
pesadilla
ocupaba
alrededor
de
diez
páginas
de
manuscrito
y
terminaba
con
un
sermón
tan
destructivo
para
toda
esperanza
para
los
no
presbiterianos
que
ganó
el
primer
premio.
Esta
composición
fue
considerada
el
esfuerzo
más
fino
de
la
noche.
El
alcalde
del
pueblo,
al
entregar
el
premio
al
autor,
pronunció
un
discurso
cálido
en
el
cual
dijo
que
era
con
mucho
lo
más
"elocuente"
que
jamás
había
escuchado,
y
que
el
propio
Daniel
Webster
bien
podría
estar
orgulloso
de
ello.
Puede
observarse,
de
paso,
que
el
número
de
composiciones
en
las
cuales
la
palabra
"hermoso"
fue
excesivamente
acariciada,
y
la
experiencia
humana
se
refirió
como
"la
página
de
la
vida",
fue
hasta
el
promedio
acostumbrado.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana