ES + EN
Listen
148
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 22, Page 1
Tom
se
unió
a
la
nueva
orden
de
Cadetes
de
Templanza,
atraído
por
el
carácter
vistoso
de
sus
"ropajes".
Prometió
abstenerse
de
fumar,
masticar
tabaco
y
profanar
mientras
permaneciera
como
miembro.
Ahora
descubrió
algo
nuevo:
a
saber,
que
prometer
no
hacer
algo
es
la
manera
más
segura
del
mundo
para
que
a
uno
le
entren
ganas
de
hacer
precisamente
eso.
Tom
pronto
se
vio
atormentado
por
el
deseo
de
beber
y
blasfemar;
el
deseo
llegó
a
ser
tan
intenso
que
solo
la
esperanza
de
tener
la
oportunidad
de
lucirse
con
su
banda
roja
lo
mantenía
en
la
orden.
Se
aproximaba
el
Cuatro
de
Julio;
pero
pronto
renunció
a
ello—renunció
antes
de
haber
llevado
sus
cadenas
más
de
cuarenta
y
ocho
horas—y
fijó
sus
esperanzas
en
el
viejo
Juez
Frazer,
juez
de
paz,
quien
aparentemente
estaba
en
su
lecho
de
muerte
y
tendría
un
gran
funeral
público,
siendo
un
funcionario
de
tan
alto
rango.
Durante
tres
días
Tom
estuvo
profundamente
preocupado
por
la
condición
del
Juez
y
ansioso
por
noticias
al
respecto.
A
veces
sus
esperanzas
se
elevaban—tan
alto
que
se
atrevía
a
sacar
sus
ropajes
y
practicar
frente
al
espejo.
Pero
el
Juez
tenía
una
manera
desconcertante
de
fluctuar.
Al
fin
fue
declarado
en
vías
de
recuperación—y
luego
convaleciente.
Tom
quedó
disgustado;
y
también
sintió
un
sentimiento
de
injuria.
Presentó
su
renuncia
inmediatamente—y
esa
noche
el
Juez
sufrió
una
recaída
y
murió.
Tom
resolvió
que
nunca
volvería
a
confiar
en
un
hombre
así.
El
funeral
fue
un
acontecimiento
magnífico.
Los
Cadetes
desfilaron
de
una
manera
calculada
para
matar
de
envidia
al
difunto
miembro.
Sin
embargo,
Tom
era
de
nuevo
un
muchacho
libre—había
algo
gratificante
en
eso.
Ahora
podía
beber
y
blasfemar—pero
descubrió
para
su
sorpresa
que
no
deseaba
hacerlo.
El
simple
hecho
de
que
pudiera,
le
quitaba
el
deseo,
y
el
encanto
de
ello.
Tom
se
preguntó
pronto
por
qué
sus
tan
ansiadas
vacaciones
comenzaban
a
serle
un
poco
pesadas.
Intentó
llevar
un
diario—pero
no
sucedió
nada
durante
tres
días,
así
que
lo
abandonó.
Llegó
a
la
ciudad
el
primer
espectáculo
de
trovadores
negros,
y
causó
sensación.
Tom
y
Joe
Harper
formaron
una
banda
de
artistas
y
fueron
felices
durante
dos
días.
Incluso
el
Glorioso
Cuatro
fue
en
cierto
sentido
un
fracaso,
pues
llovió
copiosamente,
no
hubo
procesión
en
consecuencia,
y
el
hombre
más
importante
del
mundo
(según
Tom
creía),
el
Sr.
Benton,
un
verdadero
Senador
de
los
Estados
Unidos,
resultó
una
decepción
abrumadora—pues
no
medía
veinticinco
pies
de
altura,
ni
siquiera
se
aproximaba
remotamente
a
ello.
Llegó
un
circo.
Los
muchachos
jugaron
al
circo
durante
tres
días
después
en
carpas
hechas
de
alfombras
de
trapos—entrada,
tres
alfileres
para
niños,
dos
para
niñas—y
luego
se
abandonó
el
circense.
Un
frenólogo
y
un
magnetizador
llegaron—y
se
fueron
nuevamente,
dejando
el
pueblo
más
apagado
y
desolado
que
nunca.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana