ES + EN
Listen
149
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 22, Page 2
Hubo
algunas
fiestas
de
niños
y
niñas,
pero
eran
tan
pocas
y
tan
deliciosas
que
solo
hicieron
que
los
vacios
dolorosos
entre
ellas
dolieran
más.
Becky
Thatcher
se
había
ido
a
su
hogar
en
Constantinopla
para
quedarse
con
sus
padres
durante
las
vacaciones—así
que
no
había
ningún
lado
brillante
en
la
vida
en
ningún
lugar.
El
terrible
secreto
del
asesinato
era
una
miseria
crónica.
Era
un
auténtico
cáncer
de
permanencia
y
dolor.
Luego
llegó
el
sarampión.
Durante
dos
largas
semanas
Tom
estuvo
prisionero,
muerto
para
el
mundo
y
sus
sucesos.
Estaba
muy
enfermo,
no
le
interesaba
nada.
Cuando
al
fin
se
puso
de
pie
y
se
dirigió
débilmente
al
centro
del
pueblo,
un
cambio
melancólico
había
ocurrido
sobre
todo
y
todos.
Había
habido
un
"avivamiento",
y
todos
habían
"encontrado
religión",
no
solo
los
adultos,
sino
incluso
los
niños
y
niñas.
Tom
deambulaba,
esperando
contra
toda
esperanza
la
vista
de
un
rostro
pecador
benditamente
libre
de
culpa,
pero
la
decepción
lo
cruzaba
por
todas
partes.
Encontró
a
Joe
Harper
estudiando
un
Testamento,
y
se
alejó
tristemente
del
espectáculo
deprimente.
Buscó
a
Ben
Rogers,
y
lo
halló
visitando
a
los
pobres
con
una
cesta
de
tratados.
Buscó
a
Jim
Hollis,
quien
le
llamó
la
atención
sobre
la
preciosa
bendición
de
su
reciente
sarampión
como
advertencia.
Cada
muchacho
que
encontraba
añadía
otra
tonelada
a
su
depresión;
y
cuando,
en
desesperación,
huyó
por
fin
en
busca
de
refugio
en
el
seno
de
Huckleberry
Finn
y
fue
recibido
con
una
cita
bíblica,
su
corazón
se
rompió
y
se
arrastró
a
casa
y
a
la
cama
dándose
cuenta
de
que
él
solo
de
todo
el
pueblo
estaba
perdido,
por
siempre
y
para
siempre.
Y
esa
noche
llegó
una
tormenta
aterradora,
con
lluvia
torrencial,
espantosos
truenos
y
deslumbrantes
cortinas
de
relámpagos.
Se
cubrió
la
cabeza
con
la
ropa
de
cama
y
esperó
en
un
horror
de
incertidumbre
su
destino;
pues
no
tenía
ni
la
sombra
de
duda
de
que
todo
este
alboroto
era
sobre
él.
Creía
que
había
agotado
la
paciencia
de
las
potencias
superiores
hasta
el
extremo
de
su
resistencia
y
que
esto
era
el
resultado.
Pudo
haberle
parecido
un
derroche
de
pompa
y
municiones
matar
un
insecto
con
una
batería
de
artillería,
pero
no
parecía
haber
nada
incongruente
en
preparar
una
tormenta
tan
costosa
para
derribarlo
a
él,
un
insecto
como
era.
Poco
a
poco
la
tempestad
se
agotó
y
terminó
sin
cumplir
su
propósito.
El
primer
impulso
del
muchacho
fue
estar
agradecido
y
reformarse.
El
segundo
fue
esperar—pues
podría
no
haber
más
tormentas.
Al
día
siguiente
los
médicos
regresaron;
Tom
había
recaído.
Las
tres
semanas
que
pasó
postrado
esta
vez
parecieron
una
era
completa.
Cuando
al
fin
salió,
apenas
estaba
agradecido
de
haber
sido
salvado,
recordando
lo
solitaria
era
su
condición,
lo
descompañado
y
desamparado
que
se
sentía.
Descendió
sin
rumbo
fijo
por
la
calle
y
encontró
a
Jim
Hollis
actuando
como
juez
en
una
corte
juvenil
que
juzgaba
a
un
gato
por
asesinato,
en
presencia
de
su
víctima,
un
pájaro.
Encontró
a
Joe
Harper
y
Huck
Finn
en
un
callejón
comiendo
un
melón
robado.
¡Pobres
muchachos!
ellos—como
Tom—habían
sufrido
una
recaída.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana