ES + EN
Listen
21
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 3, Page 1
Tom
se
presentó
ante
la
tía
Polly,
quien
estaba
sentada
junto
a
una
ventana
abierta
en
un
agradable
aposento
trasero
que
funcionaba
como
dormitorio,
comedor,
sala
de
desayunos
y
biblioteca
al
mismo
tiempo.
El
aire
veraniego
perfumado,
la
quietud
reconfortante,
el
aroma
de
las
flores
y
el
murmullo
adormecedor
de
las
abejas
habían
ejercido
su
efecto,
y
ella
cabeceba
sobre
su
tejido—pues
no
tenía
más
compañía
que
el
gato,
quien
dormía
en
su
regazo.
Sus
lentes
estaban
colocados
sobre
su
cabeza
gris
por
seguridad.
Había
pensado
que,
por
supuesto,
Tom
se
había
marchado
hace
mucho
tiempo,
y
le
sorprendía
verlo
colocarse
nuevamente
en
su
poder
de
manera
tan
audaz.
Él
dijo:
"¿Puedo
irme
a
jugar
ahora,
tía?"
"¿Cómo,
¿ya?
¿Cuánto
has
hecho?"
"Ya
está
todo
hecho,
tía."
"Tom,
no
me
mientas—no
puedo
soportarlo."
"No
estoy
mintiendo,
tía;
está
todo
hecho."
La
tía
Polly
depositaba
poca
confianza
en
tales
evidencias.
Salió
a
verificar
por
sí
misma;
y
habría
estado
conforme
con
encontrar
un
veinte
por
ciento
de
lo
que
Tom
afirmaba
siendo
verdad.
Cuando
descubrió
la
cerca
completamente
encalada,
y
no
solo
encalada
sino
elaboradamente
cubierta
y
recubierta,
e
incluso
un
trazo
añadido
al
suelo,
su
asombro
fue
casi
indecible.
Ella
dijo:
"¡Bueno,
nunca!
No
hay
forma
de
negarlo,
puedes
trabajar
cuando
te
lo
propones,
Tom."
Y
luego
diluyó
el
cumplido
añadiendo:
"Pero
es
extraordinariamente
raro
que
te
lo
propongas,
debo
decir.
Bueno,
vete
a
jugar;
pero
procura
volver
en
algún
momento
dentro
de
una
semana,
o
te
daré
una
paliza."
Estaba
tan
abrumada
por
la
magnitud
de
su
logro
que
lo
llevó
al
armario
y
seleccionó
una
manzana
exquisita
y
se
la
entregó,
junto
con
una
conferencia
edificante
sobre
el
valor
añadido
y
el
sabor
que
un
obsequio
adquiría
cuando
llegaba
sin
pecado
a
través
del
esfuerzo
virtuoso.
Y
mientras
ella
cerraba
con
un
floreo
bíblico
dichoso,
él
"se
apropió"
de
una
rosquilla.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana