ES + EN
Listen
229
The Great Gatsby
Chapter 8, Page 2
"Vete
a
Atlantic
City
una
semana,
o
sube
a
Montreal."
No
lo
consideraría.
No
podía
irse
de
Daisy
hasta
saber
qué
iba
a
hacer
ella.
Se
aferraba
a
una
última
esperanza,
y
no
podía
traerme
a
mí
mismo
a
quitársela.
Esa
noche,
me
contó
la
extraña
historia
de
su
juventud
con
Dan
Cody—la
compartió
porque
"Jay
Gatsby"
se
había
hecho
añicos
como
vidrio
contra
la
dura
malicia
de
Tom,
y
la
larga
extravagancia
oculta
había
terminado.
Creo
que
estaba
dispuesto
a
admitir
cualquier
cosa
ahora,
pero
quería
hablar
sobre
Daisy.
Ella
era
la
primera
chica
"respetable"
que
había
conocido.
De
varias
maneras,
había
entrado
en
contacto
con
tales
personas,
pero
siempre
había
una
barrera
invisible.
La
encontraba
excitantemente
deseable.
La
visitaba
en
su
casa,
primero
con
otros
oficiales
del
Campamento
Taylor,
luego
solo.
Estaba
asombrado—nunca
había
estado
en
una
casa
tan
hermosa.
Pero
lo
que
lo
hacía
tan
intensamente
emocionante
era
que
Daisy
vivía
allí—era
tan
natural
para
ella
como
su
tienda
en
el
campamento
era
para
él.
Había
un
misterio
maduro
sobre
ello,
una
insinuación
de
dormitorios
arriba
más
hermosos
y
frescos
que
otros,
de
actividades
animadas
sucediendo
en
sus
pasillos,
y
de
romances
que
eran
frescos
y
vibrantes,
no
viejos
y
descoloridos.
Le
emocionaba
que
muchos
hombres
ya
hubieran
amado
a
Daisy—aumentaba
su
valor
a
sus
ojos.
Sentía
su
presencia
en
toda
la
casa,
llenando
el
aire
con
ecos
de
emociones
aún
vibrantes.
Pero
sabía
que
estaba
en
la
casa
de
Daisy
por
un
accidente
enorme.
Sin
importar
cuán
glorioso
fuera
su
futuro
como
Jay
Gatsby,
era
actualmente
un
joven
sin
dinero
sin
pasado,
y
en
cualquier
momento,
la
capa
invisible
de
su
uniforme
podría
caérsele.
Así
que
aprovechó
al
máximo
su
tiempo.
Tomó
lo
que
pudo,
con
avidez
y
sin
escrúpulos—eventualmente,
tomó
a
Daisy
una
noche
tranquila
de
octubre,
porque
no
tenía
el
derecho
real
ni
siquiera
de
tomarle
la
mano.
Podría
haberse
despreciado
a
sí
mismo,
como
ciertamente
la
había
tomado
bajo
falsas
pretensiones.
No
quiero
decir
que
haya
mentido
sobre
su
riqueza
imaginaria,
pero
le
había
dado
a
Daisy
un
falso
sentido
de
seguridad;
le
permitió
creer
que
era
de
la
misma
clase
social
y
capaz
de
cuidarla.
En
realidad,
no
tenía
tales
medios—no
tenía
una
familia
de
apoyo,
y
estaba
a
merced
de
un
gobierno
impersonal
que
podría
mandarlo
a
cualquier
lugar
del
mundo.
||
||
The Great Gatsby — B2 Spanish | Cuentana